但願終有1日 狗同人可以完全平等=)
最近香港既lum樓事件.
有個主人希望可以返去救返自已隻狗,
但係比警方阻止.
理由係"人比狗更重要".=(
幫我翻譯1段小小既中文做日文.
2010-01-30 9:30 pm
回答 (4)
2010-02-02 12:41 am
✔ 最佳答案
いつか、犬が人間と完全平等になれるように、私は願っています最近、ホンコンにマンションが倒れた事故がありました
ある飼い主が自分の犬を救い出すため、その中に入ろうとしていた
でも、それは警察に阻止された。
その理由は、人間が犬より大事なのでした。
2010-02-01 16:42:07 補充：
那些人很明顯就是用了網上那些垃圾翻譯機了啦
參考: この俺さ
2010-01-31 6:03 pm
私の同僚最終的には第一の犬に完全に=と等しいことができますされます）希望
最近では、両方の煙突の家のイベントです。
希望はあるが我々の所有者に返すことができる独自の救助犬に戻り、
しかし、警察以上を停止します。
理由"の詳細犬.="よりも重要である（
2010-01-31 10:04:07 補充：
me
最近では、両方の煙突の家のイベントです。
希望はあるが我々の所有者に返すことができる独自の救助犬に戻り、
しかし、警察以上を停止します。
理由"の詳細犬.="よりも重要である（
2010-01-31 10:04:07 補充：
me
2010-01-30 11:38 pm
一篇莫明其妙的日文,
這篇日文跟"同僚"沒有關係吧.
多謝你提供笑料.
正在學習日文的人,
無論是初級, 中級, 高級也好,
都應看看這反面教材.
把這語無論次的所謂日文再譯成中文都幾好笑.
這篇日文跟"同僚"沒有關係吧.
多謝你提供笑料.
正在學習日文的人,
無論是初級, 中級, 高級也好,
都應看看這反面教材.
把這語無論次的所謂日文再譯成中文都幾好笑.
2010-01-30 10:51 pm
私の同僚最終的には第一の犬に完全に=と等しいことができますされます）希望
最近では、両方の煙突の家のイベントです。
希望はあるが我々の所有者に返すことができる独自の救助犬に戻り、
しかし、警察に停止します。
理由"の詳細犬.="よりも重要である(
最近では、両方の煙突の家のイベントです。
希望はあるが我々の所有者に返すことができる独自の救助犬に戻り、
しかし、警察に停止します。
理由"の詳細犬.="よりも重要である(
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 17:04:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100130000051KK00732