幫我翻譯1句中文做英文.

I wish the social status of human and dogs will be equivalent someday.
There was a collapsed building incident happened in HK recently. A resident of that building wished to return to the scene for saving her dog, but his action is prohibited by the police. The policeman’s line of reasoning is human are more important than dogs.

I hope that one day dogs and people can complete equality

Recently, a building collapse incident

There is hope that we can go back and save his master's dog

However, by the police to stop

The grounds that "more important than a dog"

2010-01-31 01:54:04 補充：
I hope that one day dogs and people can complete equality

Recently, a building collapse incident

There is hope that we can go back and save his master's dog

However, by the police to stop

The grounds that "more important than a dog"

Please see the following translation,

但願(I hope)終有1日(one day in the future) 狗同人(human being)可以完全(completely)平等(equal)

It will be like this in proper English,

I hope dog and human will be treated equally in the future.

最近香港既lum樓事件.
有個主人希望可以返去救返自已隻狗,
但係比警方阻止.
理由係"人比狗更重要".

A case happened after the building collapsed (in Tokuawan). A person was trying to enter the crumbled building to look for his/her dog. The policeman did not allow him/her with the reason of human is more important than dog.

Hope this helps

Francis from Canada

I hope my colleagues will ultimately be on the 1st dog can be completely equal
Recently, both the lum House event.
There is hope that we can return to the owner returned to their own rescue dogs,
However, over the police department to stop.
Reasons are "more important than a dog" .= (

I hope my colleagues will ultimately be on the 1st dog can be completely equal
Recently, both the lum House event.
There is hope that we can return to the owner returned to their own rescue dogs,
However, over the police department to stop.
Reasons are "more important than a dog" .= (