請問可以幫我將這一短句，翻譯成英文嗎？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-01-31 5:56 am

請問可以幫我將這一短句，翻譯成英文嗎？

大家都叫他來試一試這台儀器。

PS 這是我要請大家幫忙的，
也請勿使用線上英語翻譯網或英語翻譯機來翻譯！
謝謝大家的幫忙！

回答 (6)

[匿名]

2010-01-31 6:08 am

✔ 最佳答案

大家都叫他來試一試這台儀器。

Everyone called him to
try out the instrument.

👍 0 👎 0

Audrey

2010-01-31 6:20 am

Everybody tells him to come try this equipment.

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-31 6:18 am

Everybody asked him to have a try at the device.

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-31 6:17 am

Everybody wanted him to try this apparatus.

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-31 6:08 am

Everyone persuaded him to try this apparatus.

參考: 自己(英文系的學生)

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-31 5:59 am

Everybody is called him to try this instrument 。

參考: 自己

👍 0 👎 0