日文翻譯一句

👨🏻‍🏫 學術台語言

蘋果

2010-01-30 1:31 am

請問有沒有３０枚，如果有，合共要多少錢呢？可不可以便宜一點？

如果沒有，請問有多少張，合共要多少錢呢？

（不要網上日文翻譯機，請自重）

回答 (8)

用戶17930

2010-01-30 8:19 am

✔ 最佳答案

請問有沒有３０枚，如果有，合共要多少錢呢？可不可以便宜一點？
まとめて30枚ありますか？ある場合、合計いくらですか？
また、値引きは可能ですか？

如果沒有，請問有多少張，合共要多少錢呢？
何枚在庫がありますか？合計いくらですか？

參考: 日文

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-02-06 6:01 am

如要直譯、可参考以下答案。

３０枚ありますか？全部でいくらですか？安くしてもらえますか？
もしなかったら、何枚ありますか？全部でいくらですか？

如要流暢一些、可参考以下答案。

３０枚でいくらですか？安くしてもらえますか？
もし３０枚なかったら何枚ありますか？全部でいくらですか？

👍 0 👎 0

= =

2010-02-02 1:56 am

お聞きするのは30あってか、もしあるならば、合わせていくらを要しますか？1時(点)に安くなることができますか？もしないならば、何枚あることをお聞きして、合わせていくらを要しますか？

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-30 7:40 pm

あればどのくらいのお金の合計ということですが任意の30日ですか？もう少し安いですか？

そうでない場合、どのように多くのシートを、どれだけのお金の合計だろうか？

👍 0 👎 0

JohnJoeJack2000

2010-01-30 3:20 pm

抄襲比用垃圾網上翻譯軟件卑鄙.

👍 0 👎 0

Tom Chan

2010-01-30 5:48 am

參考: me

👍 0 👎 0

Azuki

2010-01-30 4:41 am

請問有沒有３０枚，如果有，合共要多少錢呢？可不可以便宜一點？

如果沒有，請問有多少張，合共要多少錢呢？

すみません、３０枚ありますか。もしあれば、合わせていくらですか。

安くていただけませんか。

もし３０枚なければ、何枚ありますか。合わせていくらですか。

參考: 我自己

👍 0 👎 0

Peter

2010-01-30 3:01 am

持っていたら頼みなさい30が、どの位お金の合計ほしいあるか。安い点はできるか。持たなかったら、持っているか何、どの位お金の合計ほしい尋ねなさいか。

參考: me~

👍 0 👎 0