翻譯以下日文

*Memory Stick 是Sony 株式会社的商標。
*本機從Memory Stick 播放的音樂格式為MP3檔。
*Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo使用時必須安上專用的adapter。
*使用MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo 的時候，不能讀取機能檔案（也就是維持Memory Stick 運行的檔案）。
*不支援Memory Stick PRO。
*不能從手機輸出資料往Memory Stick。
*本機沒有附設Memory Stick。
*把Memory Stick Card插入本機時請把ACC調到OFF模式。

希望能夠幫到你~

「使用記憶棒是一個屁股」
實在太好笑了,這陣子很忙碌,
有時看到那些在日文版用垃圾網上翻譯軟件翻譯的小朋友的譯文,
真很是壓力解散.
他們所提供的笑料簡直令大眾開懷, 真不錯.
不趕絶他們也挺好.
以前很討厭垃圾網上翻譯軟件高手,
現在已變得很喜歡他們.
日文版沒有他們的存在又怎行呢.
至少可給我們笑料,
還有的是, 給正在學日文的學生一個反面教材.
沒有了垃圾網上翻譯軟件高手, 又怎襯托我們的正確答案,
正所謂牡丹雖好, 都要爛泥扶持.

2010-01-30 07:33:44 補充：
更加其妙的是在yipkwanning 和winghang4 的答案中,
都能找到「使用記憶棒是一個屁股」.
六合彩都沒有那麼中啊!

*“記憶棒”是索尼公司 - 的商標。
*數據的記憶棒，可以播放MP3格式音樂在這台機器。
*記憶棒，始終是一個特殊的適配器連接，請使用
* Majikkugetomemorisutikku，Majikkugetomemorisutikku使用雙用於播放的MagicGate的數據功能是沒有必要的。
*使用記憶棒是一個屁股。
*數據導出到記憶棒是不是從這個單位。
*本機不來的記憶棒。
*如果你想插槽進出行政協調會為 OFF討好。

*“記憶棒”是索尼公司 - 的商標。
*數據的記憶棒，可以播放MP3格式音樂在這台機器。
*記憶棒，雙 Majikkugetomemorisutikku始終是一個特殊的適配器連接，請使用
*Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo使用時必須安上專用的adapter。
*使用MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo 的時候，不能讀取機能檔案（也就是維持Memory Stick 運行的檔案）。
*數據導出到記憶棒是不是從這個單位。
*本機不來的記憶棒。
*如果你想插槽進出行政協調會為 OFF Memorisutikkukado討好。

* 「メモリースティック」はソニ－株式会社の商標です。
* 本機でメモリースティックから再生できる音楽データーはMP3形式です。
* メモリースティックDuo、マジックゲートメモリースティックDuoは必ず専用アダプターを装着の上、ご使用ください
* マジックゲートメモリースティック、マジックゲートメモリースティックDuoを使用の場合、マジックゲート機能が必要なデーターの再生はできません。
* メモリースティックPROはご使用頂けません。
* 本機からメモリースティックへのデータ書き出しはできません。
* 本機にはメモリースティックは付属しておりません。
* メモリースティックカードのスロットへの出し入れを行う場合はACCをOFFにしてください。 =*“記憶棒”是索尼公司 - 的商標。
*數據的記憶棒，可以播放MP3格式音樂在這台機器。
*記憶棒，雙 Majikkugetomemorisutikku始終是一個特殊的適配器連接，請使用
* Majikkugetomemorisutikku，Majikkugetomemorisutikku使用雙用於播放的MagicGate的數據功能是沒有必要的。
*使用記憶棒是一個屁股。
*數據導出到記憶棒是不是從這個單位。
*本機不來的記憶棒。
*如果你想插槽進出行政協調會為 OFF Memorisutikkukado討好。

我就help唔倒你啦,不過你have電子字典應該help倒你!!

2010-01-29 18:58:47 補充：
使用記憶棒是一個屁股XD
差5多全hong kong人都用手指,唔通全Hong kONG人都係用屁股咩!?