吳承恩 西遊記中孫悟空 what is 火眼金睛 金睛火眼?

原著第七回有這樣描述：

.......那老君到兜率宮，將大聖解去繩索，放了穿琵琶骨之器，推入八卦爐中，命看爐的道人、架火的童子，將火搧起鍛煉。原來那爐是乾、坎、艮、震、巽、離、坤、兌八卦。他即將身鑽在巽宮位下。巽乃風也，有風則無火。只是風攪得煙來，把一雙眼火煼紅了， 弄做個老害病眼，故喚作「火眼金睛」。

要尊重原著，正確名稱應該是「火眼金睛」，「火眼金睛」也沒有甚麼神奇功能，是被濃煙弄至長期都無法復原的紅眼症而已！
孫悟空之所以能辨別妖怪化身主要還是因為法力高強，與患眼疾的「火眼金睛」應沒有多大關係，又由於這眼疾長期都未好過，也不能肯定醫好「火眼金睛」後孫悟空辨別妖精的能力會否提高。
遇上法力高強的妖精例如六耳彌猴，連滿天神佛都無法分辨真身，孫悟空不能分辨法力高強的妖精化身絕不出奇啊，照妖鏡都看不見六耳彌猴真身呢！最後還是要佛祖才能分辨出六耳彌猴。六耳彌猴的內容詳見於58回內。

有咩妖精比孫悟空看清真身? (原著)有咩妖精要用照妖鏡?
答：《西遊記》內大、小妖精數以百計，如果要特別統計那些妖精被悟空看清真身，那些妖精要用照妖鏡才看出真身，只要耐心的逐頁點算，就必定可以得出答案，但我覺得沒有這必要，也沒這耐性！你有興趣知道這統計數字，我提供足本《西遊記》給您，讓你享受點算的樂趣吧。

足本《西遊記》http://zh.wikisource.org/zh-hant/%E8%A5%BF%E9%81%8A%E8%A8%98

話說老孫大鬧天宮時, 被太上老君收入兜恤宮的練丹爐內所練成的. 功用一如你所知所寫. but一山還有一山高, 佢問巨靈神借鏡, 皆因道行不及妖精促成.

2010-01-30 07:03:27 補充：
....應該叫- 金睛火眼. 而正式妖精名, 就唔記得. 不過流傳, 睇到既: 蜘蛛精; 狐狸精; 狗精...而睇唔到既- 好似係 蜈蚣精