英文改正文章 20點 幫幫手呀

2010-01-29 12:55 am
Suddenly, the angel appeared front of rabbit. The angel said I give you the magic stick .The magic stick can change your past,but it can't help to win compeition.afterwards, you must strive for the race. the rabbit said oh!thank you .I must win the race.Finally,a rabbit won the race it think if I am arrogant ,I can't won the race.

回答 (3)

2010-01-29 2:07 am
✔ 最佳答案
李玲的答案有少許錯誤,修正如下:

Suddenly, an angel appeared in front of the rabbit. The angel said, “I will give you a magic stick which can change your past, but can’t help you to win any compeitions. Therefore, you must strive in order to win the race.” The rabbit said, ”oh! Thank you. I will win the race.” Finally, the rabbit won the race. It said to itself in its mind, “ if I had been arrogant, I would not have won the race.”


注:
原文的it think, 文法上不對。
事情已發生,所以用if I had been arrogant, I would not have won the race.”
未發生的事,才會說if I were arrogant, I would not win the race.
2010-01-29 8:28 pm
Suddenly, an angel appeared in front of the rabbit.
“I will give you a magic stick,” The angel said.
“It can change your past, but can’t help you to win the competition. Therefore you have to strive to win.”
“Oh thank you!” The rabbit replied. “I will make my best effort.”
Finally, the rabbit won the victory.
The rabbit soliloquized, “If I had been arrogant, I wouldn’t have won the race.”
參考: hkslot
2010-01-29 1:14 am
Suddenly, an angel appeared in front of the rabbit. The angel said, “I will give you a magic stick which can change your past, but can’t help you to win any compeitions. Therefore, you must strive in order to win the race.” The rabbit said, ”oh! Thank you. I will win the race.” Finally, the rabbit won the race. It think, “ if I were arrogant ,I would’t win the race.”


收錄日期: 2021-04-19 21:13:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100128000051KK00891

檢視 Wayback Machine 備份