a way of hitting the ball so that it curves.
打球的方法要曲線.
sideways instead of going straight ahead.
( 沿邊取代直去) 但為什麼有(of )
解得對嗎? 還有是什麼球類..
Sideways instead ??
2010-01-28 7:43 pm
回答 (3)
2010-01-28 7:49 pm
✔ 最佳答案
A way of hitting the ball so that it curves - 打曲線球的方法Sideways instead of going straight ahead - 旁邊而不是直去
of 是跟 instead 一起用的。
2010-01-29 8:51 am
2010-01-28 8:25 pm
兩句都解不對！
so that不是「要」，是由於句前部份的動作或原因因此或由此後面發生的意思。
1. 打一個曲線球的方法。或 一種令球走曲線的打球方法 (直譯-這樣不是中文)
instead of是一個意思的，必須一起寫的
2. 斜走而不直去。
sideways這裏不是解旁邊，而是相對直線以外的方向(留意是有s的多向度)。跟物件幾何線條或物件轉向的用法有點不同。
so that不是「要」，是由於句前部份的動作或原因因此或由此後面發生的意思。
1. 打一個曲線球的方法。或 一種令球走曲線的打球方法 (直譯-這樣不是中文)
instead of是一個意思的，必須一起寫的
2. 斜走而不直去。
sideways這裏不是解旁邊，而是相對直線以外的方向(留意是有s的多向度)。跟物件幾何線條或物件轉向的用法有點不同。
收錄日期: 2021-04-11 01:18:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100128000051KK00487