✔ 最佳答案
如果你是要生活化用詞用語的：
我會建議你由畢打自己人開始看，因為比較新，
用詞用語也比較符合現在的社會潮流！
畢打自己人是由２００８年十月開始演起
到現在２０１０一月，還繼續演出中的情境劇，
由雜誌社裡的人員的各人生活，串連起主配角的人生，
我非常喜歡！！！
而且只要有看過開頭約十集，就大致瞭解眾人關係～～
之後有時跳過或錯過也差不了多少
不過我個人因為很喜歡畢打自己人，不但溫馨有趣，
有時可以瞭解更多香港人現在的生活形態！
因為有很多故事情節都與現今香港人生活非常貼近，
而且主題也都很明確，很好看的一部戲喔！！！
每一集半小時，現在已演到３２４集，但集集精彩！！
ｐｐｓ也有～符合你的要求！！
這裡有畢打自己人的相關劇情介紹：
http://tw.myblog.yahoo.com/666-777888/article?mid=7846
裡面也有官網的介紹！可以先參考看看再決定喔！
2010-01-27 03:00:50 補充：
裡面有些港式用的英文，也都很貼近國際用法，
像工作日 休假日 他們會用 on-duty 或off-duty ，
又或是員工福利餐廳＝他們會用〔canteen〕來稱呼！
有些字語 你聽久就知道是什麼了～～～
2010-01-27 15:46:34 補充：
喔喔～～因為我不是使用PPS看...我用比較便捷的管道！所以我看的都是粵語港劇．
那你試試在PPS找〔粵語〕的一般劇集－－－像是
老友狗狗／有營主婦／絕代商驕／老婆大人２／學警狙擊
這幾部都是這兩年或較新的時裝劇，劇中的用詞也比較貼切生活！
或是你也可以找看看有沒有2004年的皆大歡喜時裝版．．
前面三分之一也是很好看～且因為主角家是開茶餐廳，所以用詞用語就更小市民了！
2010-01-27 15:47:07 補充：
至於租．．我會建議你不如上露天去找大陸那邊賣的HDVD版本．
既是中文字幕也有粵語發音－－有些是簡體中文，畫面有的跟VCD差不多，
有的畫質也很不錯，價格跟租的－－甚至比租的還便宜（加運費）．
雖然不一定每一部都是繁體中文，但因為我簡體繁體都沒問題，
我只在意是否粵語發音．．．
所以有時我找不到我也會透過露天去買絕版或少見的．．．．
2010-01-27 15:51:29 補充：
嗯～謝謝gototimlee意見，因為我聽香港友人的講法，
有的是講off-duty，有的網友也會說 duty-off，兩種都有．．．
至於canteen也是因為常聽到畢打裡這樣講
問了澳門友人才知道是英文翻成的．．．
似乎在香港 公司行號都會這樣稱呼員工餐廳吧？
希望多多指教～～畢竟我也不是香港人～～^^
2010-01-27 16:22:26 補充：
剛剛順便問過代理商，
他們明後天會出學警狙擊，所以你若要用租的也租得到，
下週和下下週會出清末和民初劇：巾幗梟雄和東山飄雨西關晴！
前兩部都是去年飆高收視的好戲，東山雖是民初小品，但也還ｏｋ～～
你可以參考看看！
2010-01-29 02:52:46 補充：
宮心計和巾幗梟雄當然是超好看．．．不過是古裝的，用詞用語都不是很生活化，
巴不得爸爸是倒轉時光，以四十或五十年前的時代用詞為準，
所以跟現代生活的用語也不盡相同．．．
美麗高解像因為是以電視台藝人為藍本，很多用詞都比較有電視台的專業術語或行話。
一般喜歡港劇那當然是都推薦，不過如果想要利用港劇入門瞭解粵語，
建議還是以情境劇或是以時裝劇為主，因為用到、聽到、說到的機會比較多，
且劇集中的用詞亦都會以最新的潮語為準，比較不會跟不上或不符合．．．．
就像以前的劇集罵人時會用〔死蠢〕，但現在似乎都改成講〔笨〕．．．
2010-01-29 02:55:14 補充：
而以前劇集 吃東西 比較少用到 〔起〕這個粵語音，
頂多在情境劇如皆大歡喜常聽到。
大部份劇集是用〔食〕〔吃〕
但現在的劇集，有很多次都聽到是用〔起〕的音來說，
這也表示現在香港的生活用語都不斷的在變．．．．
所以 還是從時裝劇看起比較好吧．．．純粹建議！
