行きます 来ます います
＝ いらっしゃいます おいでになります
但是 いらっしゃいます おいでになります
2個意思ㄧ樣嗎
對於這2個意思我還是不懂
いらっしゃいます おいでになります
2010-01-27 8:05 am
回答 (2)
2010-02-01 10:22 pm
「いらっしゃいます」「おいでになります」原則上一様。
「おいで」有時只用於「請過來」。
敬語分丁寧語、謙譲語、尊敬語。只要多加用功，馬上會領略。
「おいで」有時只用於「請過來」。
敬語分丁寧語、謙譲語、尊敬語。只要多加用功，馬上會領略。
2010-01-27 9:01 am
因其有重複性，會產生困擾，之歸納如下:
較容易了解。
いる謙讓語おる 敬語 いらっしゃる，おいでになる
行く謙讓語参る，伺う 敬語 いらっしゃる，おいでになる
来る謙讓語参る 敬語 いらっしゃる，おいでになる，お見えになる
希望對您有幫助。
2010-01-27 01:04:08 補充：
2個意思ㄧ樣
較容易了解。
いる謙讓語おる 敬語 いらっしゃる，おいでになる
行く謙讓語参る，伺う 敬語 いらっしゃる，おいでになる
来る謙讓語参る 敬語 いらっしゃる，おいでになる，お見えになる
希望對您有幫助。
2010-01-27 01:04:08 補充：
2個意思ㄧ樣
收錄日期: 2021-05-04 11:31:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100127000010KK00042