幫我中文翻英文-水15點

2010-01-27 4:35 am
水體中常含有各種病原體﹐如細菌﹑病毒﹑寄生蟲等。這些病原體主要來自生活污水﹑醫院污水﹑畜禽飼養場﹑屠宰場以及製革﹑洗毛等工廠排出的廢水。水體被病原體污染﹐能傳播多種疾病。如由病菌引起的痢疾﹑傷寒﹑副傷寒﹑霍亂﹑副霍亂等﹔由病毒引起的脊髓灰質炎﹑傳染性肝炎等。其他寄生蟲病﹐如阿米巴痢疾﹑血吸蟲病﹑蛔蟲病等以及由鉤端螺旋體引起的鉤端螺旋體病等﹐也都通過水而傳播。

水污染所造成的問題:水體被污染後﹐通過飲水﹑食物鏈等形式﹐能對人群健康產生以下一些危害和影響﹕

引起急慢性中毒:引起記憶力減退﹑皮疹﹑瘙癢﹑頭昏﹑失眠﹑貧血等慢性中毒症狀。長期飲用被氰化物污染的地面水﹐能出現頭痛﹑頭暈﹑心悸等神經細胞退行性變化的症狀﹐這些都給人體健康帶來嚴重危害。

水傳疾病的特點是﹕往往呈爆發型﹐即短時間內出現大量病人﹔發病多集中在被污染水源的周圍﹐且病人都有飲用同一水源的病史﹔當對被污染的水源加強衛生防護和消除污染源﹐厲行飲水消毒後﹐疾病的流行就能得到控制。水傳疾病的流行﹐能給人民健康帶來很大危害。

thx

回答 (2)

2010-01-29 4:53 am
✔ 最佳答案
Often have various cause body in water body, like germ, virus, and parasite...etc..These cause bodies mainly come from living dirty water, the hospital dirty water and livestock feeding field, slaughter house and make Ge and wash hair etc. the factory eject of waste water.Water body is polluted by the cause body, can spread various diseases.As dysentery, typhoid, vice- typhoid, cholera, vice- cholera etc. caused by germ;The spinal cord ash quality caused by virus blazes, contagion hepatitis etc..Other parasite diseases, if the amoebic dysentery, schistosome disease and tapeworm is far-gone and is carried the hook that the helicoid causes by the hook to carry a helicoid far-gone, also all pass water and spread.

The problem caused by water pollution:water body passes forms, such as drinking and vegetative chain...etc. after being polluted, can healthily produce some following banes and influence to the crowd:

Cause nasty chronic poisoned:cause a memory decrease, skin rash, Sao Yang, dizziness, suffer from insomnia, anemic etc. is chronic poisoned condition of illness.Drink the surface water of the pollution of the quilt cyanide over a long period of time, can appear a headache, dizzy, heart palpitates etc. the nerve cell back to go the condition of illness of sex variety, these all healthily bring serious bane for human body.

Water spreads the distinguishing feature of disease BE:usually present an explosion type, namely a short time inside appear a great deal of patient;The outbreak is much concentrated to be polluted the surroundings of headwaters, and the patients all have already drunk the same history of disease of headwaters;When get a control towards being strengthened hygiene protection and the source of the cancellation pollution by the polluting headwaters, fierce line of drinking disinfection after, the fad of disease canning.Water spreads the fad of disease, can healthily bring to endanger very greatly for people.

這英文是由博士學生翻譯的呢......希望你能給我做最佳回答
並希望可以幫到你
參考: 香港博士學生翻譯的呢...希望幫到你
2010-01-27 4:41 am
In the water body often includes each kind of pathogen ﹐ like bacterium ﹑ virus ﹑ parasite and so on. These pathogens mainly come from the waste water which sanitary sewage ﹑ hospital sewage ﹑ poultry feed farm ﹑ slaughter house as well as factories and so on leather making ﹑ wool scouring discharge. The water body ﹐ can disseminate by the pathogen pollution many kinds of diseases. If causes by the germ dysentery ﹑ typhus ﹑ paratyphoid ﹑ cholera ﹑ paracholera and so on ﹔ the polio ﹑ infectious hepatitis which causes by the virus and so on. Other parasitic disease ﹐ like Amoebic dysentery ﹑ snail fever ﹑ roundworm disease and so on as well as the hook end spirochetosis which causes by the hook end helicoid and so on ﹐ also disseminates through Shui Er. The water pollution creates question: Below the water body pollutes, ﹐ through forms and so on potable water ﹑ food chain ﹐ can the crowd health produce some harms and the influence ﹕ Directs the anxious chronic poison: Causes the memory to drop ﹑ skin rash ﹑ sao ﹑ dizzy ﹑ losing sleep ﹑ anemia and so on chronic symptom of poisoning. Drinks for a long time by the cyanide pollution ground water ﹐ can appear nerve cell recession change and so on headache ﹑ dizziness ﹑ palpitation symptom ﹐ these to give the human body health to bring the severely impair. Water-borne disease's characteristic is ﹕ often assumes in the eruption ﹐ namely short time to present the massive patient ﹔ morbidity to concentrate much, in is polluted the water source periphery ﹐, and the patients have drink the identical water source the medical history ﹔, when after being polluted the water source strengthens the health protection and eliminates the source of pollution ﹐ enforces the potable water disinfection ﹐ disease popularly to be able to be under the control. Water-borne disease popular ﹐ can give the people the health to bring the very big harm.

收錄日期: 2021-04-23 23:31:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100126000051KK01361

檢視 Wayback Machine 備份