繁體和簡體的關係

簡體字的由來
中國近百年的漢字簡化運動著重形體簡化，主要分兩個階段。

第一階段是〝五四〞運動時期。於1922年，錢玄同發表了《減省現行漢字的筆畫案》《簡省漢字筆畫的提議》等一批論文。當中指出當時的漢字筆畫太多，不適用於學術和教育界上。 1935年6月，錢玄同編成了《簡體字譜》，收二千三百多字。教育部門從中選了三百二十四個字，並公佈了《第一批簡體字表》。這是歷史上第一批官方公佈的簡體字。可是，這件事受到當時復古守舊派人士反對，故此這個簡化字表於1936年2月便被收回了。 於中華民國時期

第二階段是大陸建國以後的簡化運動。於1950年，大陸教育部開始搜集常用簡體字。1956年1月，國務院通過 《漢字簡化方案》，並在全國分批推行。該方案共收簡體字五百一十五個，簡化偏旁五十四個。到了1964年，文改會編印了 《簡化字總表》。該表在 《漢字簡化方案》的基礎上，用簡化偏旁類推的方法，將簡化字的數量增加到二千二百三十六個。1986年，大陸發表經過個別調整的 《簡化字總表》，作為人們學習使用簡化字的規範。這總表一直沿用至今。
其中一個目的是方便，除了中國，相信大部份有中國人的社區如馬來西亞、星加坡都用繁體，但是現在隨著中國國力較強，很多要與中國交易的華人因此開始要多用簡體來遷就，尤其非洲及中東國家的華人翻譯都大多用簡體。