To My Friend:
曾幾何時我地都嘈過交,,,
曾幾何時我有諗過要放棄,,,
但,,,
走到今日,,,
好多謝你,,,
陪我走過每一個日子,,,
開心的,,,
傷心的,,,
難過的,,,
生氣的,,,
因為有你,,,
陪住我,,,
支持我,,,
鼓勵我,,,
我先會有勇氣繼續行落去,,,
即使結果不如理想,,,
但,,,
唔再後悔,,,
唔再傷心,,,
唔再難過,,,
Thxs You
= = 吾好用DR.EYE!!
急急!!請將以下中文翻譯成英文
2010-01-27 3:54 am
回答 (8)
2010-01-27 10:34 pm
✔ 最佳答案
There were times that we picked fights,There were times I thought of giving up.
Yet,
by now,
thank you so much,
for being with me every day,
happy ones,
sad ones,
sorrow ones
painful ones,
angry ones;
Because of you,
being with me,
supporting me,
encouraging me,
for me to take courage to carry on,
despite the disappointments.
Yet,
no regret,
no sadness,
no sorrow.Thank you.
參考: 好友心詩
2010-01-28 4:13 am
To My Friend:
Not long after my all cao junction,
not long after I have had know have had to give up,
but,
arrives today,
good many thanks you,
accompany me to pass through each day,
happy,
sad,
sad,
is angry,
because has you,
lives in the hospital in order to look after a patient me,
supports me,
encourages me,
I can have the courage first to continue continue fall,
even if the result is inferior to the ideal,
but,
regretted not again,
not again sad,
Not again sad,
Thxs You
Not long after my all cao junction,
not long after I have had know have had to give up,
but,
arrives today,
good many thanks you,
accompany me to pass through each day,
happy,
sad,
sad,
is angry,
because has you,
lives in the hospital in order to look after a patient me,
supports me,
encourages me,
I can have the courage first to continue continue fall,
even if the result is inferior to the ideal,
but,
regretted not again,
not again sad,
Not again sad,
Thxs You
2010-01-28 4:11 am
Once upon a time I have stayed and had to pay,,,,
Once upon a time I recite had to give up,,,,
But,,,,
Went today,,,,,
Good thank you,,,,
Walk with me every day,,,,
Happy,,,,
Sad,,,,
Sad,,,,
Angry,,,,
Because of you,,,,
To accompany live in me,,,
Support me,,,,
Encouraged me,,,,
I will first have the courage to continue on down to the,,,,
Even though less than ideal,,,,,
But,,,,
Well then regret it,,,,
Well another sad,,,,
Well sorry again,,,,
Once upon a time I recite had to give up,,,,
But,,,,
Went today,,,,,
Good thank you,,,,
Walk with me every day,,,,
Happy,,,,
Sad,,,,
Sad,,,,
Angry,,,,
Because of you,,,,
To accompany live in me,,,
Support me,,,,
Encouraged me,,,,
I will first have the courage to continue on down to the,,,,
Even though less than ideal,,,,,
But,,,,
Well then regret it,,,,
Well another sad,,,,
Well sorry again,,,,
參考: me
2010-01-27 9:27 am
To my friend,
There were times when we quarreled with each other...
There were times when I wanted to give up...
However...
those days were gone...
I have to thank you for
walking with me through the days of
happiness
sadness
miserable
anger...
It's you who
accompanied me
supported me
encouraged me...
so that I have the encouragement to walk on
Even though the result is far from what I want
yet there's
no regret
no sadness
no miserable...
Thank you
There were times when we quarreled with each other...
There were times when I wanted to give up...
However...
those days were gone...
I have to thank you for
walking with me through the days of
happiness
sadness
miserable
anger...
It's you who
accompanied me
supported me
encouraged me...
so that I have the encouragement to walk on
Even though the result is far from what I want
yet there's
no regret
no sadness
no miserable...
Thank you
2010-01-27 5:11 am
Once upon a time I have stayed and had to pay,,,,
Once upon a time I recite had to give up,,,,
But,,,,
Went today,,,,,
Good thank you,,,,
Walk with me every day,,,,
Happy,,,,
Sad,,,,
Sad,,,,
Angry,,,,
Because of you,,,,
To accompany live in me,,,
Support me,,,,
Encouraged me,,,,
I will first have the courage to continue on down to the,,,,
Even though less than ideal,,,,,
But,,,,
Well then regret it,,,,
Well another sad,,,,
Well sorry again,,,,
Once upon a time I recite had to give up,,,,
But,,,,
Went today,,,,,
Good thank you,,,,
Walk with me every day,,,,
Happy,,,,
Sad,,,,
Sad,,,,
Angry,,,,
Because of you,,,,
To accompany live in me,,,
Support me,,,,
Encouraged me,,,,
I will first have the courage to continue on down to the,,,,
Even though less than ideal,,,,,
But,,,,
Well then regret it,,,,
Well another sad,,,,
Well sorry again,,,,
2010-01-27 4:55 am
Once upon a time I have stayed and had to pay,,,,
Once upon a time I recite had to give up,,,,
But,,,,
Went today,,,,,
Good thank you,,,,
Walk with me every day,,,,
Happy,,,,
Sad,,,,
Sad,,,,
Angry,,,,
Because of you,,,,
To accompany live in me,,,
Support me,,,,
Encouraged me,,,,
I will first have the courage to continue on down to the,,,,
Even though less than ideal,,,,,
But,,,,
Well then regret it,,,,
Well another sad,,,,
Well sorry again,,,,
Once upon a time I recite had to give up,,,,
But,,,,
Went today,,,,,
Good thank you,,,,
Walk with me every day,,,,
Happy,,,,
Sad,,,,
Sad,,,,
Angry,,,,
Because of you,,,,
To accompany live in me,,,
Support me,,,,
Encouraged me,,,,
I will first have the courage to continue on down to the,,,,
Even though less than ideal,,,,,
But,,,,
Well then regret it,,,,
Well another sad,,,,
Well sorry again,,,,
2010-01-27 4:16 am
Once upon a time I have stayed and had to pay,,,,
Once upon a time I recite had to give up,,,,
But,,,,
Went today,,,,,
Good thank you,,,,
Walk with me every day,,,,
Happy,,,,
Sad,,,,
Sad,,,,
Angry,,,,
Because of you,,,,
To accompany live in me,,,
Support me,,,,
Encouraged me,,,,
I will first have the courage to continue on down to the,,,,
Even though less than ideal,,,,,
But,,,,
Well then regret it,,,,
Well another sad,,,,
Well sorry again,,,,
Once upon a time I recite had to give up,,,,
But,,,,
Went today,,,,,
Good thank you,,,,
Walk with me every day,,,,
Happy,,,,
Sad,,,,
Sad,,,,
Angry,,,,
Because of you,,,,
To accompany live in me,,,
Support me,,,,
Encouraged me,,,,
I will first have the courage to continue on down to the,,,,
Even though less than ideal,,,,,
But,,,,
Well then regret it,,,,
Well another sad,,,,
Well sorry again,,,,
2010-01-27 4:03 am
To My Friend:
We've been arguing some days before...
I have once try to give up...
But..
Until today...
I really want to thank you
For staying at my side everyday, every minute
No matter is joyful,
sad,,,
miserable,,,
angry,,,
because I've got you, my dearest friend,,,
to stay at my side,,,
to support me,,,
to encourage me,,,
so that I have the courage to continue,,,
although the result is not as expected,,,
but,,,
I will never regret ,,,
never to be sad,,,
never to be miserable,,,
Thank You
We've been arguing some days before...
I have once try to give up...
But..
Until today...
I really want to thank you
For staying at my side everyday, every minute
No matter is joyful,
sad,,,
miserable,,,
angry,,,
because I've got you, my dearest friend,,,
to stay at my side,,,
to support me,,,
to encourage me,,,
so that I have the courage to continue,,,
although the result is not as expected,,,
but,,,
I will never regret ,,,
never to be sad,,,
never to be miserable,,,
Thank You
參考: myself
收錄日期: 2021-04-11 01:18:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100126000051KK01278