麻煩你幫忙翻譯為英文

Please see the words translation below,

1. 如果想拆下(dismounting)裝在固定架(holder or fixture)上的LCD顯示器(display)時, 請按圖1中顯示器的按鈕(button), 把顯示器往按鈕的相反方向(opposite direction)推即可 (如圖2所示). 當裝(instal)顯示器安裝到固定架上時, 只要聽到''卡(clicking sound)''的一聲, 即表示(indicate)裝到位 (如圖3所示).

2. a) 綠色線連接在一起, 接幹簧管(reed, please also verify your chinese description)一端
b) 黃色線連接在一起, 接幹簧管另一端(other end)
c) 黑色線連接電池(battery)負極(negative pole)
d) 紅色線連接電池正極
e) 棕色線連接DQ數據端(data port)
f) 橙色線連接數字地端(digital earth port. please also verify your chinese description)

Translation,

1. To dismount the LCD display from the holder, please refer to the display button in figure1. Push the button towards its opposite direction (see figure2). For installing the display onto the holder, a clicking sound will be heard indicating the display is in correct position (see figure3).

2. a)connect the green wire to the reed
b) connect the yellow wire to the other end of the reed
c) connect the black wire to the negative pole of the battery
d) connect the red wire to the positive pole of the battery
e) connect the brown wire to the data port
f) connect the orange wire to the digital ground port

Hope this helps.

Francis from Canada

1. If you want to remove the fixator mounted on the LCD monitor, press the button in Figure 1 display to display to the button you can push the opposite direction (as shown in Figure 2). When mounted displays to the fixation when, whenever they hear''card''is heard, it means that equipment in place (as shown in Figure 3).

2. A) the green wire connected at one end then reed
b) the yellow line to connect together, then the other side of reed switch
c) the black wire to connect the battery negative
d) the red line to connect the battery positive
e) brown line to connect the data terminal DQ
f) figures to end of the orange-wire connection



可以嗎??