將以下內容翻譯英文,thx

2010-01-26 5:17 am
星巴克文化
販售種類
星巴克提供多樣的咖啡種類,他們以一週為期,每週更換不同種類的咖啡豆,讓消費者以簡單的方式喝到不同種咖啡豆調和的咖啡(在美國稱Coffee of the week為每週咖啡),但並不是每個地方都是以週為單位,如台灣的星巴克只有每日咖啡。星巴克還有一系列的熱飲;包含咖啡類(如拿鐵)和非咖啡類(如熱巧克力)。冬季時才是星巴克熱飲的主要供應季,星巴克大部分的獲利是來自咖啡冷飲加上一些奶油和大量糖漿的製品(如Frappuccino;中譯:星冰樂)。

星巴克自售的咖啡豆主要是在四個地方烘焙的,分別是:華盛頓州的肯特市、賓州的約克市、內華達州的卡森谷以及荷蘭的阿姆斯特丹。咖啡豆在烘焙之後馬上以真空包裝。這些包裝上都有裝置一個壓力閥,為的是讓咖啡豆在包裝後仍可以繼續排出內部的氣體。全豆(未研磨)和已研磨的咖啡豆則在星巴克全世界的分店或是簽約的零售商有販售。

對英語系國家而言,星巴克是一家喜好賣弄文字的公司。例如星巴克菜單上的容量表示為「short」、「tall」、「grande」和「venti」(意大利文的20)分別代表英文的「small」、「medium」、「large」和「extra-large」(小、中、大、特大)。雖然大部分的咖啡調理師(星巴克用語:barista;源自意大利文)會遷就顧客使用傳統英文的容量表示,但是也有很堅持的調理師。不過對大中華的星巴克而言就沒有此問題,因為在中文之中小、中、大就是一般星巴克店裡的表示法。

除了容量之外,星巴克可以接受顧客對咖啡調理的個別要求。如:可以選擇低咖啡因咖啡、使用低脂牛奶、脫脂牛奶或豆奶、少或去冰、少或去糖,甚至連卡布奇諾的泡沫都可以選擇厚或薄。

星巴克冷飲容量(包含Frappuccino星冰樂):

Tall、中(12 fl. oz./ 355 mL)
Grande、大(16 fl. oz./ 473 mL)
Venti、特大(20 fl. oz./ 591 mL)
星巴克熱飲容量:

Short、小(8 fl. oz./ 236 mL)
Tall、中(12 fl. oz./ 355 mL)
Grande、大(16 fl. oz./ 473 mL)
Venti、特大(20 fl. oz./ 591 mL)
(此為美國星巴克容量,飲品容量供應可能因為地區而不同)

回答 (3)

2010-01-27 2:18 am
✔ 最佳答案
Starbucks Culture

Sell Type

Starbucks offers a variety of coffee types, they are one week period, weekly change of different types of coffee beans, so that consumers drink a simple way to reconcile the different kinds of coffee beans (in the United States, said Coffee of the week for the weekly coffee) , but not every place are based on weeks as a unit, such as Taiwan's only daily Starbucks coffee. There are a range of hot drinks Starbucks; include coffee (such as latte) and non-coffee (such as hot chocolate). Starbucks hot drink in winter is a major supplier of season, most of the profits from the Starbucks coffee beverage syrup to add some cream and a large number of products (such as the Frappuccino; Chinese translation: Frappuccino).

Starbucks sold coffee beans from four locations mainly in the baking, and they are: Washington State Kent ,***** York City, Carson Valley, Nevada and Amsterdam, the Netherlands. Coffee in vacuum packed immediately after baking. These packages have to install a pressure valve, in order for their coffee beans in the packed house can continue to emit gases. All beans (not ground) and have been grinding coffee beans in Starbucks stores around the world or to sign up retailers to sell.

2010-01-26 18:20:42 補充:
On the English-speaking countries, Starbucks is a text preference show off the company. For example, the capacity on the Starbucks menu, expressed as a "short", "tall", "grande" and "venti" (Italian for 20) respectively represent the English "small", "

2010-01-26 18:21:19 補充:
medium", "large" and "extra-large" (small, medium, large, large). Although most of the coffee Conditioning Division (Starbucks language: barista; from the Italian) will accommodate the capacity of customers, said the use of traditional English, but there is also insist conditioning division.

2010-01-26 18:21:35 補充:
However, in terms of Starbucks Greater China would not have this problem, because in Chinese the small, medium and large is a general representation of Starbucks stores.

2010-01-26 18:22:01 補充:
In addition to capacity, the Starbucks coffee conditioning can accept customer's individual requests. Eg: You can choose low-caffeine coffee, the use of low-fat milk, skim milk or soy milk, less or to the ice, less or to the sugar, and even cappuccino foam can choose thick or thin.

2010-01-26 18:22:19 補充:
Starbucks cold drink volume (including Frappuccino Frappuccino):

Tall, China (12 fl. Oz. / 355 mL)
Grande, large (16 fl. Oz. / 473 mL)
Venti, large (20 fl. Oz. / 591 mL)
Starbucks hot beverage capacity:

2010-01-26 18:22:23 補充:
Short, small (8 fl. Oz. / 236 mL)
Tall, China (12 fl. Oz. / 355 mL)
Grande, large (16 fl. Oz. / 473 mL)
Venti, large (20 fl. Oz. / 591 mL)
(This is the United States Starbucks capacity, drink it because of the capacity of supply may be different)
參考: 金山詞霸, 金山詞霸, 金山詞霸, 金山詞霸, 金山詞霸, 金山詞霸, 金山詞霸
2010-01-26 5:25 am
A Starbucks culture sales type Starbucks provides the diverse coffee type, they take one week as the times, every week replaces the different type the coffee bean, lets the consumer drink the different kind of coffee bean well distributed coffee by the simple way (in the US saying that Coffee of the week is each week coffee), but is not each place is take the week as the unit, like Taiwan's Starbucks only then daily coffee. Starbucks also has a series of hot drinks; Contains the coffee class (for example to take iron) and the non-coffee class (for example hot chocolate). When winter is the Starbucks hot drinks mainly supplies seasonably, the Starbucks majority of profits are come from the coffee cold drink to add on some cream and the massive syrup product (for example Frappuccino; Translates: Star ice happy).

Starbucks from sells the coffee bean is mainly cures in four places, respectively is: Washington State Kent, Pennsylvania's Yueke, Nevada's Casson valley as well as Holland's Amsterdam. Coffee bean after curing immediately by vacuum packing. On these packing has installs a delivery valve, what for is lets the coffee bean after the packing still might continue to discharge the internal gas. The entire bean (attrition) and has ground the coffee bean has the sales in the Starbucks world's branch store perhaps the signing retail merchant.
Besides the capacity, Starbucks may accept the customer to the coffee recuperation individual request. For example: May choose the low caffeine coffee, use the low fat milk, the defatted milk either the fermented bean curd, few or goes to the ice, few or goes to the sugar, even links Kabuqinuo froth to be possible to choose thick or thin.

The Starbucks cold drink capacity (contains Frappuccino star ice happily):

Tall, (12 fl. oz. /355 mL) Grande, big (16 fl. oz. /473 mL) Venti, especially big (20 fl. oz. /591 mL) Starbucks hot drinks capacity:
參考: 自己
2010-01-26 5:22 am
咁大篇嘅先俾5分, 點會有人答?


收錄日期: 2021-04-15 22:00:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100125000051KK01422

檢視 Wayback Machine 備份