請用英文翻譯

2010-01-26 5:12 am
元氣壽司產品管理
進駐日本各口岸及海鮮市場,實地挑選多種新鮮海產,更從世界各地進口優質食材。設有優質的冷藏庫,透過中央廚房及物流中心,以最有效的方法運送至每間元気寿司分店,讓顧客能品嚐最優質的壽司美食。


日本人以米做壽司當成日常主食,不需用油,是一種非常健康的飲食文化。上等的日本米,外型渾圓短小,受水後變得柔韌有致,黏結而不糊口;用以製成壽司飯,一件上佳的壽司作品由此誕生!


堅持只採用優質壽司食材之一貫嚴謹態度,特選由日本岐阜縣具有二百年歷史的釀醋廠老字號度身調製的壽司醋。壽司醋入口清純,酸甜適中,絕不會蓋過壽司飯的米香。

醬油
對於嚴選食材之執著,從日本進口的醬油可見一斑。醬油之色、香、味恰到好處,鹹香中帶甘甜,與壽司食材之鮮味渾然一體。平凡簡單如此的醬油能令壽司提升到極致美味之境,實是壽司不可缺的一種調味料。

海苔
此乃壽司的基本材料之一。 選用來自日本的海苔,厚薄適中,表面帶有天然的光澤,入口爽脆之餘兼散發出淡淡的海洋味道。其營養價值豐富,含有植物纖維、礦物質及維他命A、C。

抹茶
採用日本靜岡縣新鮮茶葉,經烘乾後研磨成幼細粉末,茶葉中蘊含的精華,不單可幫助消化,更可補充體內所需的維他命A、C及E,有保健及紓緩情緒等效用,實是壽司的最佳拍檔!

顧客管理
重視與顧客的關係,特別建立準確的客戶資料庫,有助分析顧客口味,掌握美食趨勢,藉此進一步提高服務及產品質素,滿足不同顧客群的需要。

回答 (2)

2010-01-27 2:52 am
✔ 最佳答案
Genki Sushi Product Management
Stationed at variouss in Japan and seafood markets, on-site selection of a variety of fresh seafood, but also high-quality ingredients imported from around the world. Equipped with high-quality
cold storage, through a central kitchen and logistics centers to the most effective went to Sushi outlets each element, so that customers can taste the best sushi dishes.
M
The Japanese to make sushi rice as their daily staple food, without oil, is a very healthy food culture. Japan's upper meters, rounded appearance short, by the water to become pliable delivered, bond rather than a living; for the sushi made of rice, an excellent work of the sushi was born!
Health
Insist on using only high-quality sushi ingredients of consistent and precise manner selected by the Gifu Prefecturehas a history of thundred years old and famous tailor vinegaation sushi vinegar. Sushi vinegar impure, sweet and sour moderate and will not be overshadowed fragrant rice sushi rice.
Sauce
For carefully selected ingredients of the persistence, soy sauce imported from Japan can be seen. Soythe color, s, taste just right, Xianxiang in with sweet flavor and the sushi . Simple and so will enable to upgrade to the extreme environment there is indeed a kind of sushi indispensable seasonings.
Seaweed
This is one of the basic material for sushi. Selected seaweed from Japan, thickness is moderate, the surfacea natural gloss, apart from the entrance, crisp and exudes a touch of sea Its , containing plant fiber, minerals and vitamins A, C.
Matcha
Shizuoka Prefecture, Japan using fresh tea leaves, by the dried ground into a finer powder, tea contains the essence, not only cp digestion, but also needed to supplement the the best sushi partner!
Customer Management
Attach importance to relations with customers, particularly in establishing an accurate so as to further improve its service and product quality to meet the needs of different custgroups.
參考: 翻譯
2010-01-26 4:59 pm
自己用電腦字典查,,沒有可到google seach


收錄日期: 2021-04-19 21:14:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100125000051KK01413

檢視 Wayback Machine 備份