請幫我翻譯以下日文

2010-01-26 1:50 am
有同學比左兩張紀念紙我
但係我唔識日文所以唔識寫
唔知有冇識日文既人可以幫下我呢
http://xs.to/share-3444_4B5D63E7.html
http://xs.to/share-504F_4B5D63E7.html

回答 (1)

2010-01-26 8:35 pm
✔ 最佳答案
にがおえ
自畫像

自己ぶんせきポイント
分析自己的point

おしゃれ
潮流

おわらい
笑點

くいしんぼ
貪食

イジワル
壞人

やさしさ
好人

自己しょうかい
自我介紹

私は_年_月_日生まれて、(やっと・もう)_歳になりました!
我在x年x月x日出生,(終於/已經)x歲了!

星座は_で、血液型は_型だよ。性格は、自分では_って
星座是x,血型是x型.性格呢~自己認為是x

思ってるんだけとまわりからは、_たねっていわれるかな。
不過身邊的人都話我是x

チャームポイントは_で、みんあんからは_ってよはれているよ
迷人之處是x,大家都認為是x

(芸能人/どうぶつ)の_に、似てる!?っていわれるけと…どうかな?
被人話似x(藝人/動物)...你話呢?

しゅみは_で、得意な事は_だよ。
興趣是x,強項是x

やすみの日は_をしたいしているよ。
假日想做x

最近オススメしたいのは_!!だよ!今までの
最近想被人讚賞的是x!!直至現在


思い出で(はおかしかった・おもしろかった・かなしかった)のは
的回憶中,(古怪的/有趣的/悲慘的)事情是

_かな。
x

こんなわたしをこれからもヨロシクネ!
現在開始也請多多指教(點解d句會出現在這裡??)

すきなものをかいてね!
寫上你喜歡的東西

FOOD
ANIMAL
SHOP
SPORT
BOOK
CELEBRITY(タレント)藝人/名人
COLOR
MUSIC
TV SHOW
COMIC

PERSONALITY TEST A 心理テストA
心理測驗a

5つのあま~いデザートがあります。
有5種甜的甜品(...下次難道問辣的甜品!?)

どれを食べたい?
你想食那種?

1ショートケーキshort cake
2アイスクリーム ice cream
3チョコレート 朱古力
4プリン 布甸
5和菓子

答え
答案

答えはもちぬしに聞いてね!
答案~問下紀念冊的主人啦

WORD ASSOCIATION れんそうコーナー
聯想corner

あてはまる人の名前がかいてね!
寫下人名

ステキ
好人

天然ボケ
天然呆

くいしんぼう
大食

カッコイイ
有型

天才

おもしろい
有趣

MY FUTURE 未来予想をしてね!
預想一下未來

捋来の夢は_だから
將來的夢想是x,所以

_年後には_で
在x年後在x

_をしていたいな。
想做x

だから_をがんばるよ!
所以現在要努力做x

(_)年後の私の予想図
x年後我的預想圖
=================
…
私は_年_月_日生まれて、星座は_で、血液型は_型だよ。
我在x年x月x日出生,星座是x,血型是x型.

性格は_だと思うんだけと、まわりからは_
性格呢~自己認為是x,其他人話是x

だと言われるよ。動物にたとえると_に似てるかな?有名人
動物來舉例就似x掛?或許是似那個名人

だと_かも??好きなタレントは_だよ。
x?喜愛的藝人是x

しゅみは_で、とくぎは_だよ。お休みの
興趣是x,強項是x.放假

日は_
的日子會做x

してることが多いかな。マイブームは
比較多.my boom(有興趣的東西/收集的東西)是

_だよ!
x!

将来は_になりたい!
我想將來想變得x!

と思ってるよ。努力していることは_だよ。
現在努力中的事是x

カラオケでよく歌う曲は
在karaoke經常唱的歌是

_という曲だよ。
這首xx

よく行くお店は_と
經常去的店是x和

_だよ。
x.

しつもんにoxでこたえてね!
用O和X來回答問題

好きな人がいる
有冇喜歡的人

告白したことがある
有冇對人告白過

じつは恋人がいる
其實是有戀人

とても泣き虫
好鬼易哭

すごい秘密がある
有好勁的秘密

すごい宝物がある
有好勁的秘寶物

わたしのおきにいり
我最喜愛的

2010-01-26 12:37:00 補充:
失恋したことが
失戀過嗎

初恋は何歳のとき?
初戀是幾歲

結婚は_歳ぐらいまでに
到x歲前要結婚

_みたいな人と!
和x類型的人

そんな私の
loveにかける
情熱度は…
對於這樣的我的熱情度

personality test b 心理テストb
ロングヘアーのおんなのこに
長頭髮的女子
アクセサリーをつけるとしたら
選擇飾物
なにをつける?
會選擇那個?

a.リボンribbon
b.ブレスレットbracelet
c.イヤリングearring

答え
答案

答えはもちぬしに聞いてね!
答案~問下紀念冊的主人啦

2010-01-26 12:38:02 補充:
ラブのおはなし love life
有關love的說話

あてはまるほうにtickをかいてね
用tick來回答

今すきなひとが…
現在有冇喜歡的人

その人の名前は…
那個人的名

つきあっている人が
有冇拍拖的對象

告白されたことが
有冇被告白的經驗

2010-01-26 12:38:12 補充:
questions
変身できるとしたらなにになる?
能夠變身的話要變成什麼?

100万円あったらどうする?
有100萬yan會點做?

魔法でなんでもひとつ消せるとしたら?
如果能用魔法來令某個東西消失的話

なんでも見えるメガネがあったら?
如果有一副什麼都能見到的眼鏡的話

わたしの第一印象は?
對我的第一印象是

今はどう思ってる?
現在呢?

今のクラスはどう思う?
覺得現在的班怎樣

いまだからいえるはなし…
現在(因為)(能夠說的)(沒有)(有冇人能話比我知這句是怎樣解~~~)

doodle space/free space
塗鴉

かきおわったら_まで
直到x寫完

2010-01-26 12:38:27 補充:
もしもし…コーナー
如果...corner

もしも100万円あたったら?
如果有100萬yan?

もしもタイムマシーンがあったら?
如果有時光機?

もしもトウメイ人間になれたら?
如果變成透明人?

もしも今日だけタレントになったら?
如果只有今天變成藝人的話?

もしもうまれかわるとしたら?
如果重生的話

性格分析グラフ
性格分析graph

あなたの性格を線でむすんでね!
你的性格用線連起

明るい
開朗

テンネン
天然

甘えん坊
天真

泣き虫
超易哭

食いしん坊
貪食

わがまま
任性

2010-01-26 12:39:11 補充:
1カレーライスを食べました。
食咖哩飯

一番たくさん入ってたのはどれ?
份量會加入最多的是什麼?

Aにく肉
Bじゃがいも薯仔
Cたまねぎ長蔥
Dにんじん人參

2教室で青いペンをひろいました。
在班房裡拾到藍色的筆

さて、だれのぺんだった?
是那個人的筆呢?

3とおくにおおきな船が浮かんでいます。
遠處浮著一個大船

さて、どこの国の船だった?
是那個國家的船呢?

まわりの人のなまえをいれてね!
寫上身邊的人的名

かっこいい人
有型的人

おもしろい人
有趣的人

かわいい人
可愛的人

おしゃれな人
潮人

ふしきな人
不思議的人

かしこい人
賢明的人

まじめな人
認真的人

2010-01-26 12:39:39 補充:
10年後の私へ
給10年後的我

OMOIDE BEST 3
回憶的best3

MY BEST 3
好きなCD
喜歡的cd

好きなテレビばんぐみ
喜歡的電視節目

好きなざっし
喜歡的雜誌

好きなタレント
喜歡的藝人

FREE SPACE

かきおわったら_まで
直到x寫完
參考: 自己, 原來每次只能補充300字......


收錄日期: 2021-04-30 12:17:45
原文連結 [永久失效]:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010012500959

檢視 Wayback Machine 備份