興之所致：請幫我翻譯《離騷》

帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
炎帝啊，我是你的遠代子孫，伯庸——是我先祖的光輝大名。
攝提貞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
歲星在寅的那一年的正月庚寅，我從天上翩然降臨。
皇覽揆余初度兮，肇錫餘以嘉名：
尊敬的先祖啊，仔細揣度我剛剛下凡的時辰和啼聲，通過占卜賜給了我相應的美名。
名餘曰正則兮，字餘曰靈均。
給我取的大名叫正則啊，給我取的別號叫靈均。
--------------------------------------------------------------
紛吾既有此內美兮，又重之以修能。
上天既賦予我這麼多內在的美質啊，又加之以我注意修養自己的品性。
扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。
我披著噴吐幽香的江離和白芷啊；又聯綴起秋蘭作為自己的佩巾。
汨餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。
光陰似箭，我惟恐抓不住這飛逝的時光，讓歲月來塑造我美好的心靈。
朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。
清晨，我浴著晨曦去拔取坡上的木蘭，傍晚，我背著夕陽在洲畔採摘宿莽來潤德潤身。
日月忽其不淹兮，春與秋其代序。
太陽與月亮互相交迭，未嘗稍停，新春與金秋相互交替，永無止境。
惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。
想到樹上黃葉紛紛飄零，我害怕美人啊，您頭上也添上絲絲霜鬢！
不撫壯而棄穢兮，
為什麼，為什麼你不任用風華正茂的賢者，廢棄污七八糟的小人？
何不改乎此度？
為什麼，為什麼你不改變已經過時的法度？
乘騏驥以馳騁兮，
駕著龍馬，飛快地向前猛奔！
來吾道夫先路！
來！我給你充當嚮導。沿著康莊大道走向幸福與光明。
-------------------------------------------------
昔三後之純粹兮，固眾芳之所在。
憶往昔，我三代先王的德行是那麼完美精純，一叢叢芳草鮮花簇擁著他們。
雜申椒與菌桂兮，豈維紉夫蕙茝！
那時節啊，花椒與桂樹層層相間，哪里只是蕙草與白芷散發芳芬？
彼堯、舜之耿介兮，既遵道而得路。
哦！唐堯和虞舜是多麼正大光明，他們遵循著正道，向著光明邁進。
何桀紂之昌披兮，夫唯捷徑以窘步。
夏桀和商紂是多麼狂亂啊，只想走捷徑，抄小路，結果使自己走向困境。
惟党人之偷樂兮，路幽昧以險隘。
那些黨人是這樣苟且偷安，他們一步步走向死胡同而不思反省。
豈餘身之僤殃兮，恐皇輿之敗績！
難道我擔心自己會遭受災禍？不，我擔心的是楚國的車輪將要覆傾！
忽奔走以先後兮，及前王之踵武。
急匆匆，我為王朝的復興前後奔波，希望跟上前代明王的腳印。
荃不察餘之中情兮，反信讒以齌怒。
君主啊，你不能體察我的一片衷情，反而聽信讒言，對我大發雷霆。
餘固知謇謇之為患兮，忍而不能舍也。
我明明知道直諫忠會招災惹禍，但我怎麼能看著祖國沉論！
指九天以為正兮，夫唯靈修之故也。
我敢手指蒼天讓它給我作征，我對你完全是一片忠心！
曰黃昏以為期兮，羌中道而改路！ 初既與余成言兮，後悔遁而有他。
想過去，你與我披肝瀝膽，定下約言，可後來，你卻另作打算，不記前情。
餘既不難夫離別兮，傷靈修之數化。
我和你分別並不感到難堪，傷心的是你的為人太不守信！

<<離騷>>:<楚辭>篇名.戰國楚人屈原作.'離騷',舊解釋為遭憂,也有解作離愁的;近人或解釋為牢騷.作者在前半篇中,反復傾訴其對楚國命運的關懷,表達了他要求革新政治的願望,和堅持理想、雖逢災厄也絕不與邪惡勢力妥協的意志;後半篇又通過神遊天上、追求理想的實現和失敗後欲以身殉的陳述,反映出他熱愛楚國的思想感情.作品用美人香草的比喻、大量的神話傳說和豐富的想像,形成絢爛的文采和宏偉的結構,表現出積極浪漫主義精神,對後世文學有深遠影響.
http://baike.baidu.com/view/30575.html?wtp=tt

哈哈~老師駡的是。
近來好懶，沒太多心思玩文學，只是在看看看書而已。

見發問者多題標題用「興之所致」，

這是不正確的用法！

正確用法應為：「興之所至」！

與「興致」一詞是不同的。

閣下自可詳查詞典以明其異。

2010-02-02 11:36:17 補充：
所謂「最佳解答」不過借花獻佛的資料~~

見發問者多題求翻譯~~

建議若有古文翻譯的需求，可以自己在網路搜尋~~

別人給的解答，也不過是替你搜尋而已！

自己搜尋，可以獲得更多資訊！

您從發問時間到等待解決的時間，就夠您搜尋許許多多的資料了！

知識的獲得要學習靠自己動手查，而不是依賴別人查好來給你！你怎知別人查給你的是正確無誤的？