探班,起義是褒義定係貶義詞

2010-01-25 1:37 am
香港人把到電視城看望演員叫探班
探班 一詞在大陸是指探監獄中的人,是貶義詞。

起義 一詞是指武裝斗爭,要預備軍火,準備推翻某一政權,在香港是不是可以像『探班』一樣當口頭語用??

還有『交待』在大陸不可以隨便用,要用在較嚴重的問題上,香港下下講交待,有沒有另一些詞可以代替這個詞?

謝謝!

回答 (2)

2010-01-25 2:45 am
✔ 最佳答案

下下講交待,有沒有另一些詞可以代替這個詞?

是『交代』 不是 『交待』 “交代”主要有三層意思: ①移交、接替,如交代工作: ②囑咐、吩咐,如領導一再交代我們要按政策辦事; ③說明、解釋,如交代問題、交代政策。

而“交待”也有三層意思: ①交際接待,如交待無禮; ②吩咐、說明,如他話也沒交待一句就走了; ③交帳、應付,如把這些事做完,一天工作就交待了。


2010-01-24 18:53:10 補充:
探監 一詞在大陸是指探監獄中的人。

探班 一詞在大陸是指探演戏中的友人。

你指的" 探班" , 是指探監獄中 工作 的友人!

http://zhidao.baidu.com/question/91276032.html?si=2

2010-01-24 18:57:46 補充:
起義 一詞是指武裝斗爭,要預備軍火,準備推翻某一政權,
當然不可以像『探班』一樣當口頭語用
參考: , :):)
2010-01-25 6:25 am
起義一詞在大陸較在香港常用.

共產黨常說農民起義,無產階級起義,紅軍起義,到處起義。
以前在大陸,起義真是可以當是口頭語一樣用,較探班更常見。

現在雖然口中不說,書中依然常見。


收錄日期: 2021-04-15 21:57:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100124000051KK01095

檢視 Wayback Machine 備份