諺語與成語之別

2010-01-24 11:52 pm
諺語與成語之分別 , 分4大類:
1.風格
諺語: 成語:
2.字數
諺語: 成語:
3.內容
諺語: 成語:
4.形式
諺語: 成語:

回答 (2)

2010-01-25 4:01 am
✔ 最佳答案












風格: 諺語是流傳于民間的比較簡練而且言簡意賅的話語。多數反映了勞動人民的生活實踐經驗,而且一般都是經過口頭傳下來的。成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的,它代表了一個故事或者典故。成語又是一種現成的話。成語大都出自書面,屬於文語性質的。

字數: 諺語沒有約定的字數。成語是約定俗成的四字結構。

形式: 諺語多是口語形式的短句或韻語。成語的字面不能隨意更換。

內容: 諺语主要分类,大體有以下五種:一、气象諺语; 二、农业諺语;三、卫生諺语;     四、社会諺语;   五、學習諺语。成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的,它代表了一個故事或者典故。http://baike.baidu.com/view/23790.html?wtp=tthttp://baike.baidu.com/view/2990.htm
參考: :):)
2010-01-25 3:49 am
1.諺語風格通俗
2.成語言簡意賅,在漢語多以四字表示,而諺語字數相對較多。如成語「飲水思源」,對應的普通話諺語則是「吃水不忘打井人」,而臺灣閩南語諺語則是「食果子拜樹頭」。又如「冬吃蘿蔔夏吃薑,免得醫生開處方。」
3.諺語結構凝練,語感生動,寓意深刻,以口碑的形式在世代的傳誦中千錘百煉,成為民族語言的精華。 諺語是全人類的一種語言文化現象,幾乎全世界的各種語言中都有這種富含哲理的「現成話」。是人們傳承認知成果的一種言語藝術。
4.諺語主要是口語形式的,而成語主要以書面語形式存在


收錄日期: 2021-04-19 21:12:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100124000051KK00892

檢視 Wayback Machine 備份