乜叫淆底怪!?
乜叫飯盒怪!?
[怪]字意思~__~
2010-01-24 2:32 am
回答 (1)
2010-01-26 3:19 am
✔ 最佳答案
這裏的「怪」字都是指人, 正如「鬼佬」的佬是指人一樣。首先, 淆底, 在廣東話上同「縮沙」意思一樣, 即是類似「臨陣脫逃」的意思。
e.g.我有啲淆(底) (我有點兒想走)
飯盒即盒飯, 本應沒有用作形容詞, 個人認為意思即是「經常吃飯盒的人」
所以
「淆底怪」是「想臨陣脫逃的人」
「飯盒怪」是「經常吃飯盒的人」
收錄日期: 2021-05-03 22:55:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100123000051KK01257