\”来る\”和\”来ます\”的分別

2010-01-23 10:41 pm

"来る"和"来ます"的分別在哪???
係咪都係同日文的敬語有關???
咩情況下用"来る"?
咩情況下用"来ます"?

回答 (2)

JohnJoeJack2000

2010-01-24 11:31 pm

✔ 最佳答案

"来る"是普通形, 一般用於在對相熟朋友,同輩或後輩說話或書寫時用.
"来ます"是ます形, 又可稱做敬語, 一般用於對陌生人,
不相熟的朋友, 前輩, 客人,上司說話或書寫時用.
若你唸更深日語時, 你會學到「尊敬語と謙譲語」。
"来る"的尊敬語是”いっらしゃいます”。
"来る"的謙譲語是"参ります"。
若你懂得用「尊敬語と謙譲語」的話, 特別是對上司和客人,
用「尊敬語と謙譲語」能夠顯示你的誠意和禮貌.

👍 0 👎 0

wai shan

2010-01-25 4:09 am

来ます係敬語。来る通常用於朋友對話中

👍 0 👎 0