請問有沒有人可以幫我翻譯以下的訊息嗎？不要網上翻譯器～thank you!
生日快樂！
二十歲了！祝你的願望全都會成真！
謝謝你今年為我們帶來很多的歡樂
我很欣賞你的演出！
希望你可以每天都幸福快樂 身體健康
加油！我會支持你的！希望你喜歡我們的禮物！
中文翻譯韓文(生日訊息)
2010-01-23 7:26 am
回答 (6)
2010-01-26 11:40 pm
✔ 最佳答案
生日快樂！생일축하합니다二十歲了！祝你的願望全都會成真！20살이네요..진심으로 당신의 소원을 모두 이루시길 바라입다
謝謝你今年為我們帶來很多的歡樂
오해는 우리에게 즐거움 많이 해주셔서 정말 감사합니다
我很欣賞你的演出！ 저는 당신의 연출을 아주 좋아하네요.
希望你可以每天都幸福快樂 身體健康
당신은 매일 행복하고 건강되시길 바라요
加油！我會支持你的！希望你喜歡我們的禮物
아자! 저는 당신을 응원할게요..우리의 선물을 좋아하시길 바라요.
2010-02-02 2:49 am
내게도 다음과 같은 메시지를 번역시킬 수있는 하나인가요? 온라인 번역 ~ 감사합니다 마!
생일 축하합니다!
2 살짜리있다! 난 당신의 모든 소원이 이루어질 소원!
올해 주셔서 감사합니다 우리가 재미를 많이 가지고
, 나 정말 너의 공연을 주셔서 감사합니다!
난 당신이 매일 매일 행복하게 될 수있습니다, 좋은 건강을 희망
加油! 난 당신을 지원합니다! 우리 선물 맘에 들었음 좋겠 네요!
생일 축하합니다!
2 살짜리있다! 난 당신의 모든 소원이 이루어질 소원!
올해 주셔서 감사합니다 우리가 재미를 많이 가지고
, 나 정말 너의 공연을 주셔서 감사합니다!
난 당신이 매일 매일 행복하게 될 수있습니다, 좋은 건강을 희망
加油! 난 당신을 지원합니다! 우리 선물 맘에 들었음 좋겠 네요!
2010-01-25 4:49 am
生日快樂！
二十歲了！祝你的願望全都會成真！
謝謝你今年為我們帶來很多的歡樂
我很欣賞你的演出！
希望你可以每天都幸福快樂 身體健康
加油！我會支持你的！希望你喜歡我們的禮物！
생일 축하해요! 20-올해-옛! 나는 당신의 모든 소원을 이루길 바란다! 올해 감사합니다, 우리는 재미 많이 그리고 성능을 정말 감사합니다! 난 매일 건강한 regreased 행복 수있는 희망! 난 백업하는 것입니다! 난 당신이 우리의 선물을 같은 희망을!
二十歲了！祝你的願望全都會成真！
謝謝你今年為我們帶來很多的歡樂
我很欣賞你的演出！
希望你可以每天都幸福快樂 身體健康
加油！我會支持你的！希望你喜歡我們的禮物！
생일 축하해요! 20-올해-옛! 나는 당신의 모든 소원을 이루길 바란다! 올해 감사합니다, 우리는 재미 많이 그리고 성능을 정말 감사합니다! 난 매일 건강한 regreased 행복 수있는 희망! 난 백업하는 것입니다! 난 당신이 우리의 선물을 같은 희망을!
2010-01-23 7:20 pm
생일 축하해요!
20 수 모든 진정한 올 것이다 소원!
올해 감사합니다, 우리는 기쁨을 많은합니다
정말 당신의 를 감사합니다! 매일 건강의 얻이 수있는 희망
! 당신을 지원하는 것입니다! 난 당신이 우리의 선물을 같은 희망을!
20 수 모든 진정한 올 것이다 소원!
올해 감사합니다, 우리는 기쁨을 많은합니다
정말 당신의 를 감사합니다! 매일 건강의 얻이 수있는 희망
! 당신을 지원하는 것입니다! 난 당신이 우리의 선물을 같은 희망을!
2010-01-23 5:15 pm
생일 축하합니다!
2 살짜리있다! 난 당신의 모든 소원이 이루어질 소원!
올해 주셔서 감사합니다 우리가 재미를 많이 가지고
나 정말 너의 공연을 주셔서 감사합니다!
난 당신이 매일 매일 행복하게 될 수있습니다, 좋은 건강을 희망
加油! 난 당신을 지원합니다! 우리 선물 맘에 들었음 좋겠 네요!
2 살짜리있다! 난 당신의 모든 소원이 이루어질 소원!
올해 주셔서 감사합니다 우리가 재미를 많이 가지고
나 정말 너의 공연을 주셔서 감사합니다!
난 당신이 매일 매일 행복하게 될 수있습니다, 좋은 건강을 희망
加油! 난 당신을 지원합니다! 우리 선물 맘에 들었음 좋겠 네요!
2010-01-23 8:03 am
축 생일!
20 세! 능력 있는 청 Zhen인 당신의 욕망을 바란다!
당신 이다 당신의 성과를 대단히 평가하는 행복한 I 저희를 위해 많은 것을 올해에 가져오기 위하여 감사한다!
당신이 행복한 즐거운 건강 매일에 급유할지도 모른다 희망하는! 나는 당신을 지원할 것이다! 당신이 우리의 선물을 좋아한ㄴ다는 것을 희망하는!
20 세! 능력 있는 청 Zhen인 당신의 욕망을 바란다!
당신 이다 당신의 성과를 대단히 평가하는 행복한 I 저희를 위해 많은 것을 올해에 가져오기 위하여 감사한다!
당신이 행복한 즐거운 건강 매일에 급유할지도 모른다 희망하는! 나는 당신을 지원할 것이다! 당신이 우리의 선물을 좋아한ㄴ다는 것을 희망하는!
收錄日期: 2021-04-13 17:04:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100122000051KK01672