20點 - 請高手翻譯英文 (不要網上翻的謝)

Due to the product still in the developing phase, so the materials and sample are not yet confirmed, as a result, we cannot complete this order temporally. The date of the shipment will be 60 days after the confirmation of the sample (including the order of materials and production time). We understand the urgent need of your requests, but we can only postpone the development of the samples and production schedules as such:

xxx completion and testing of the paper sample

xxx delivering the sample product to you for confirmation

xxx your feedback and rendering of the sample

xxx if the sample and materials are successfully confirmed, we can initiate mass production

xxx delivery of the order

This is our temporally schedule; however, the real shipment date is depending on whether we can finish the sample and the assignment of the materials aren't delayed. We will send you a final confirmed shipment date when we have confirmed every detail of this order. Thank you.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

Because the present product was still at the phase of exploitation, the material and the model had not confirmed completely, therefore is unable to reply your new order form temporarily the delivery date. Generally the goods time in the model will confirm that latter 60 days (will contain subscribe material and productive time). We also understood that your these order forms the demand is anxious, presently temporarily development model and productive time plan as follows ︰



XXX completes the sample sheet and the first test specimen


XXX makes the confirmation model to approve the nucleus to you


XXX visitor examination and revision model


XXX like model and the material confirm completely successfully, starts to arrange to subscribe the material to make the big goods


XXX delivery




The above is the plan which we established provisionally, but produces goods the time to truly regard makes the model and the arrangement material situation to be whether smooth. When the complete matter confirmed that after appropriate, we will produce goods truly again with you the date, will thank.

Now the product is still under development, materials and boilerplate all unacknowledged, we do not reply you new order delivery. General delivery will be boilerplate ceprei 60 days (contains the set of materials and production time). We also understand the needs of your order, hurried being developed boilerplate and production schedule is as follows:





XXX complete pattern and rheomolding for the first time


XXX do confirm that the boilerplate for you to approve


XXX guest approval and modify boilerplate


XXX as boilerplate and item all confirm successful, start setting items do bulk production


XXX delivery





These are our tentative schedule, but depending on the shipment must be boilerplate and arrangement of the item's position is well under way. Verify that all things are properly after that we will you really oqc date, thank you.


5知岩5岩
你最好改少少字

2010-01-22 18:43:44 補充：
我用左網上翻少少la

P.S. 有D 字5識

2010-01-23 14:07:29 補充：
v5739hjv
"Because" 5可以做開頭

hgfdjutdkiyluho;/m,hvkjhgkmjhvkmjhbk,mjhbjhgk,kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk