幫手翻譯英文THX!!

2010-01-22 6:10 am
請解為中文 THX

When the coach of the France soccer team is killed by a poisoned dart in the stadium in the end of a game, and his expensive and huge ring with the diamond Pink Panther disappears, the ambitious Chief Insp. Dreyfus assigns the worst police inspector Jacques Clouseau to the case. His intention is to give a diversion to the press, while he uses his best men to chase the killer and thief. He assigns Gendarme Gilbert Ponton to work with Closeau and inform each step of the investigation. When Clouseau is nominated with honor to the highest prize in France, Dreyfus decides to humiliate Clouseau and take him out of the case. However Clouseau has already solved the mystery.

回答 (4)

2010-01-22 8:07 am
✔ 最佳答案
當教練的法國足球隊是殺死毒鏢在大球場的一場比賽結束,他的昂貴和巨大的環與鑽石粉紅豹消失,雄心勃勃的行政督察。德雷福斯分配最嚴重的警務督察雅克克盧索此案。他的意圖是給向新聞界轉移,而他用他的最好的男人追逐的殺手和小偷。他分配憲兵吉爾伯特龐頓同Closeau,並通知每一步的調查。當克盧索是提名的最高榮譽獎,法國,德雷福斯決定羞辱克盧索,帶他走出情況。然而克盧索已解決了謎。

2010-01-22 00:08:06 補充:
or

2010-01-22 00:08:16 補充:
時的法國足球隊教練被殺的一種遊戲和他昂貴和巨大的圈,帶鑽石粉紅豹消失,最後在大球場的毒鏢,雄心勃勃的長官 Insp.Dreyfus 會將最糟糕的督察雅克 · Clouseau 分配給這種情況。他的目的,是提供一個轉移至在的新聞,而他追殺手與小偷使用他最好的人。他將與 Closeau 合作,並告知調查的每一步的員警吉伯特蓬通。當 Clouseau 獲提名的榮幸地在法國的最高獎時,Dreyfus 決定羞辱 Clouseau,並把他拿出這種情況。但是 Clouseau 已經解決了神秘面紗。
參考: mondaylee1
2010-01-23 2:17 am
當法國足球小組的教練在比賽的結束的體育館中被被毒害的飛鑣殺,而且他的貴又極大戒指與鑽石粉紅色豹消失的時候,野心勃勃的主要 Insp。 Dreyfus 分配最壞的警察檢查員雅克對情形的 Clouseau 。 他的意圖將把轉移給新聞媒體而他使用他最好的男人追捕兇手和小偷。 他分配憲兵吉柏特 Ponton 與 Closeau 合作而且告知每個步驟調查。 當 Clousea
2010-01-22 8:16 pm
When the coach of the France soccer team is killed by a poisoned dart in the stadium in the end of a game, and his expensive and huge ring with the diamond Pink Panther disappears, the ambitious Chief Insp. Dreyfus assigns the worst police inspector Jacques Clouseau to the case. His intention is to give a diversion to the press, while he uses his best men to chase the killer and thief. He assigns Gendarme Gilbert Ponton to work with Closeau and inform each step of the investigation. When Clouseau is nominated with honor to the highest prize in France, Dreyfus decides to humiliate Clouseau and take him out of the case. However Clouseau has already solved the mystery. =當教練的法國足球隊是殺死毒鏢在大球場的一場比賽結束,他的昂貴和巨大的環與鑽石粉紅豹消失,雄心勃勃的行政督察。德雷福斯分配最嚴重的警務督察雅克克盧索此案。他的意圖是給向新聞界轉移,而他用他的最好的男人追逐的殺手和小偷。他分配憲兵吉爾伯特龐頓同Closeau,並通知每一步的調查。當克盧索是提名的最高榮譽獎,法國,德雷福斯決定羞辱克盧索,帶他走出情況。然而克盧索已解決了謎。
2010-01-22 6:15 am
時的法國足球隊教練被殺的一種遊戲和他昂貴和巨大的圈,帶鑽石粉紅豹消失,最後在大球場的毒鏢,雄心勃勃的長官 Insp.Dreyfus 會將最糟糕的督察雅克 · Clouseau 分配給這種情況。他的目的,是提供一個轉移至在的新聞,而他追殺手與小偷使用他最好的人。他將與 Closeau 合作,並告知調查的每一步的員警吉伯特蓬通。當 Clouseau 獲提名的榮幸地在法國的最高獎時,Dreyfus 決定羞辱 Clouseau,並把他拿出這種情況。但是 Clouseau 已經解決了神秘面紗。
Clouseau是一個,所以翻譯不到~


收錄日期: 2021-04-28 14:15:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100121000051KK01661

檢視 Wayback Machine 備份