由細個至到宜家我都係會串巧克力做"chocolate"
但係之前有1日比我見到有本書寫住"chocolat"
咁到底應該係chocolat定係chocolate?
如果chocolate先岩既話,
咁chocolat又係點解?
chocolat 還是 chocolate?
2010-01-22 2:49 am
回答 (12)
2010-01-22 5:19 am
✔ 最佳答案
兩個都是朱古力.chocolate 是英文
chocolat 是法文
chocolat 這本書的故事是發生在法國的一個小鎮
2010-01-22 7:07 pm
chocolate 是英文
Chocolat 是法文
Chocolat 是法文
2010-01-22 5:29 pm
2010-01-22 4:11 am
我以為後者是正確的呢！
亦只有後者，才有如一般人的讀法了。其實只要你一讀這個字，前者就不成字了。
這也是一個與書本的作者構通的好話題。
我個人認為：你應該求証於你所見的書本的作者呢！
2010-01-24 06:53:10 補充：
如果那是一本書的名字，就無所謂對與錯了。那是作者的專利：他說的就是了。
如果它是法文，則更考起許多人，包括本人在內呢！
亦只有後者，才有如一般人的讀法了。其實只要你一讀這個字，前者就不成字了。
這也是一個與書本的作者構通的好話題。
我個人認為：你應該求証於你所見的書本的作者呢！
2010-01-24 06:53:10 補充：
如果那是一本書的名字，就無所謂對與錯了。那是作者的專利：他說的就是了。
如果它是法文，則更考起許多人，包括本人在內呢！
2010-01-22 4:08 am
chocolat係外國電影
內容係講一名婦女和她的女兒開巧克力店在法國的一個小村莊，動搖了嚴格的道德社會。詳細睇http://www.imdb.com/title/tt0241303/
chocolate
1. 巧克力[U]
2. 巧克力糖[C]
She bought a box of chocolates at the corner store.
她在街頭小店購得一盒巧克力。
3. 巧克力飲料(牛奶)[U][C]
What about a cup of hot chocolate?
想喝一杯熱巧克力牛奶嗎?
A mug of hot chocolate was just what she needed.
一馬克杯的熱巧克力正是她所需要的。
4. 巧克力色[U]
a.
1. 巧克力口味的
2. 巧克力色的
詳細睇http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=chocolate
內容係講一名婦女和她的女兒開巧克力店在法國的一個小村莊，動搖了嚴格的道德社會。詳細睇http://www.imdb.com/title/tt0241303/
chocolate
1. 巧克力[U]
2. 巧克力糖[C]
She bought a box of chocolates at the corner store.
她在街頭小店購得一盒巧克力。
3. 巧克力飲料(牛奶)[U][C]
What about a cup of hot chocolate?
想喝一杯熱巧克力牛奶嗎?
A mug of hot chocolate was just what she needed.
一馬克杯的熱巧克力正是她所需要的。
4. 巧克力色[U]
a.
1. 巧克力口味的
2. 巧克力色的
詳細睇http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=chocolate
參考: me
2010-01-22 2:53 am
一定係chocolate。
你問chocolat係點解，其實chocolat係無意思嫁！
你問chocolat係點解，其實chocolat係無意思嫁！
2010-01-22 2:52 am
Chocolat系一本外國小說，chocolate先系朱古力
收錄日期: 2021-04-15 23:24:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100121000051KK01248