廣東話的\”靚女\”譯成日語可否譯成\”美女\”
回答 (1)
2010-01-26 1:22 am
✔ 最佳答案
日本人講每一句說話都要加'禮貌成份'如以香港人講'靚女'態度來講, 不太合適,
但唔計[禮貌成份], 係可以接受, 可以譯做
⇒びじょ【美女】
⇒びじん(美人)
e 個係我e-mail, 同 facebook(請講出 網名), keep contact^^
[email protected]
栢家
收錄日期: 2021-04-15 21:53:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100121000051KK00952