廣東話的\”靚女\”譯成日語可否譯成\”美女\”

日本人講每一句說話都要加'禮貌成份'

如以香港人講'靚女'態度來講, 不太合適,
但唔計[禮貌成份], 係可以接受, 可以譯做
⇒びじょ【美女】
⇒びじん(美人)

e 個係我e-mail, 同 facebook(請講出 網名), keep contact^^

[email protected]

栢家