主題: 不作追究 (中譯英)

私家車不慎與的士輕微碰撞, 的士司機稱要電召警察到塲處理, 對方願意倍償的話,就不與追究, 私家車司機覺得合理,同意倍償, 可是,的士司機還索取在維修期間損失生意額, 私家車司機就質疑該要求是否合理.

A taxi was damaged slightly by a car. Its driver suggested that he would drop the case with compensation or he would call the police. The car driver was willing to comply with this reasonable demand. Yet, the taxi driver went on to ask for his loss of income during reparation of his vehicle, the car driver doubted if this demand was reasonable.

comply with同意要記住點用要記(compliment 補償)

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：


http://www.hkenglishstudy.info


祝您好運!

A vehicle had crashed with a taxi slightly by accident, the taxi driver called the police to handle the matter.
Unless the other party is willing to make compensation and will not investigate further, the vehicle driver is willing to accept the offer as he thinks it is reasonable.
But the taxi driver is asking for the lost profit compensation during the maintenance period, then the vehicle driver questions it. It is not a reasonable demand after all.

A private car accidental collision with a slight taxi, the taxi driver said it needed to on-call police officers to the Piazza, unless the other party is not willing to make a fold to pursue reimbursement for private car drivers think it is reasonable to offer, but the taxi driver also asked for loss of business during the maintenance period the amount of subsidies, private car drivers have questioned whether a reasonable request.

or

The repurchase of a private car and a taxi there was a slight collision, taxi driver called the police need to be handled, the on-call unless someone willing to make a times that you are not entitled to compensation for action, private car drivers think reasonable in relation to profferto, but taxi drivers also requires that you obtain a loss in turnover during the maintenance period of subsidies, private car drivers have called into question, whether it's a reasonable request.

題目：
一架私家車不慎與一架的士有輕微碰撞, 的士司機稱需要電召警察到塲處理,

除非對方願意作出倍償就不作追究, 私家車司機覺得合理就表示願意,

但的士司機還要求索取在維修期間損失生意額的補貼,

私家車司機就有所質疑, 究竟是否一個合理的要求.
答案：A private car has the slight impact carelessly with a taxi, the taxi driver name needs to convene by telegram police to 塲 processing,

Only if opposite party is willing to make time to recompense does not make the investigation, the private car driver thought that reasonable indicates wants,

But the taxi driver also requests the claim in the service period loss business volume subsidy,

The private car driver has the question, actually whether a reasonable request.

A private car has the slight impact carelessly with a taxi, the taxi driver name needs to convene by telegram police to processing,
Only if opposite party is willing to make time to recompense does not make the investigation, the private car driver thought that reasonable indicates wants, But the taxi driver also requests the claim in the service period loss business volume subsidy, The private car driver has the question, actually whether a reasonable request.