1) 有多少愛可以從來?就算能放開過錯從新開始,也只能換到剖心的傷害...多謝妳為我過去灰沉的日子帶來色彩,我會記得我倆的故事
2)獻給天上我的恩師,故友
想將以下句子譯做英文......
2010-01-22 12:17 am
回答 (5)
2010-01-22 1:24 pm
✔ 最佳答案
How much love does one have? One can feel the thorn hurting even it’s starting from scratch. Thank you for adding color to my monotonous life. I will remember our stories together.To display respect for my mentor and old friends.
2010-01-22 05:24:44 補充：
To display respect for my mentor and the old friends who had passed away.
2010-01-28 11:52 pm
句子譯做英文
1) 有多少愛可以從來?
How much love can be started all over again?
就算能放開過錯從新開始,也只能換到剖心的傷害...
Even if I can let the past mistakes go and start from a new beginning, I can only be returned with deep hurt in the heart...
多謝妳為我過去灰沉的日子帶來色彩,
Many thanks to you for bringing about colours to my depressed days in the past
我會記得我倆的故事
I shall remember the story that belongs to both of us.
2)獻給天上我的恩師,故友
Dedicated to my gracious teacher and old friend in heaven.
1) 有多少愛可以從來?
How much love can be started all over again?
就算能放開過錯從新開始,也只能換到剖心的傷害...
Even if I can let the past mistakes go and start from a new beginning, I can only be returned with deep hurt in the heart...
多謝妳為我過去灰沉的日子帶來色彩,
Many thanks to you for bringing about colours to my depressed days in the past
我會記得我倆的故事
I shall remember the story that belongs to both of us.
2)獻給天上我的恩師,故友
Dedicated to my gracious teacher and old friend in heaven.
2010-01-22 5:35 pm
2010-01-22 6:13 am
1) Can some how many loves always? Even if can let loose the mistake anew to start, also can only trade the injury which discloses innermost feelings…Many thanks you pass the day which for me the ash sinks to bring the color, I will remember our story
2) gives to the space I the kind teacher, the old friend
2) gives to the space I the kind teacher, the old friend
2010-01-22 12:48 am
1)Can some how many loves always? Even if can let loose the mistake anew to start, also can only trade the injury which discloses innermost feelings…Many thanks you pass the day which for me the ash sinks to bring the color, I will remember our story
2)Gives to the space I the kind teacher, the old friend
2)Gives to the space I the kind teacher, the old friend
收錄日期: 2021-04-13 17:03:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100121000051KK00867