Start eating their meals ??

1. 英文正確寫法：They can manage to reach the village on their own. 是「他們不假外求，靠自己努力而到達了村莊」，並沒有「勉強」之意。至於「他們自己勉强到了郷村」，就連中文意思都不通，故愛莫能助。
2. 英文正確寫法：she was certain that she could manage by herself. 意為「她肯定自己能夠處理（某事）」，沒「約束」的意思。又或She was certain that she could manage by herself. 意為「她肯定可以為自己打點」。
3. 英文正確寫法：He sits by himself. 或 he is sitting by himself. 可以形容嬰兒終於可以「自己坐起身來了」。至於he went to sit是錯誤的。
4. 嬰兒們開始自己進食。（即毋需假手於人）
5. 英文正確寫法：I will take it to the police station by myself.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：


http://www.hkenglishstudy.info


祝您好運!

(1)
Manage : 設法做到
on one’s own : 獨立無助地
Manage…on one’s own : 自己想法子
They manage to reach the village on their own. 他們自己想法子到村莊去
We cannot say “hardly” because it may be managed easily
(2)
Manage : 處理
by herself : 由她自己
She was certain she could manage (it) by herself. 她確定她能自己處理好(它)
“約束自己” means “manage herself” missing the word “by”
(3)
He went to sit by himself. ( 他自己去坐. )
(4)
meal : 進餐
eating … by themselves懂得自己吃
when 當 ... 時
When babies start eating their meals by themselves.( 當嬰兒們開始懂得自己吃餐時 )
(5)
Take it down to = take it down and take it to
Take it down : 拿下來
Take it to : 帶去
Myself : 親自
I will take it down to the police station myself. 我親自把它拿下來帶到警署去.