香港廣東話同廣東省廣東話有乜分別?

香港廣東話同廣東省廣東話有乜分別?
答：香港廣東話詞彙中夾雜較多英文音譯字，例如：巴士(公共汽車)、士多(小商店)、士多啤梨(草莓)、芝士(乳酪)....，內地說的廣東話就比較少英文音譯字，間中有都是因為接觸香港人、香港電影學過去。內地推行普通話超過半個世紀，廣東話的發音方式受到一定普通話發音方式影響，同是說廣東話，香港的廣東比較"掘"，接近是續個字說出來，而內地廣東話的尾音長一點，間中還會出現捲舌音。

我們現在所說的廣東話，正確來說應叫廣州話或廣府話。因為在廣東省內不止廣州話一種傳統方言，還有客家話、潮州話在廣東省內客家人、潮州人聚居的地方流行，只要我們承認廣東客家人(南方各省或多或少都有客家人)是廣東人，潮州人是廣東人，就要承認客家話、潮州話都是廣東方言。

要研究廣州話、廣府話的起源，就得從廣東省最大族群廣府人說起，廣東省在先秦時是百越人(眾多南方小數民族)聚居地，叫作百越或百越地，屬於蠻荒未開化地區，秦統一中國，把百越置嶺南三郡：南海、桂林、象。南海郡就是現今廣東地區。秦始皇派兵五十萬戍守嶺南，秦兵是歷史上第一次中原人士大規模入嶺南定居，就是這些秦兵把當時的中原口音帶入古代的廣東。秦末天下大辭，南海郡太守趙佗擁兵自立為王，建南越國，領土包括南海、桂林、象三郡(大約包括現時兩廣、緬甸、寮國、越南等地)，建都番禺(就是現時廣州，廣州越秀山鎮海樓相傳是南越王建宮殿的地方)。南越國在當時是相對沒有戰亂的地方，吸引更多避戰亂的中原人南遷。秦、漢之間遷入嶺南地區的中原人所說的語言，就是現刻廣州話的祖先(很多學者都認為廣州話最接近中原古音)，這些秦、漢間遷入廣東地區的人就是廣府人的祖先。廣府人這族群名稱是到隋文帝設置廣州總管府後才逐漸形成的。
廣州總管府簡稱就是廣州府或廣府，那時距秦末已久，秦末南遷的中原人後代已落地生根，發展成廣州府的主要族群，他們自稱廣府人，說的就是廣府話。廣府人分佈現刻廣東省每一角落，又經過千多年的發展，各地區廣府人所說的廣府話出現了一些差異，例如佛山、中山、順德、東莞....都是說廣府話，但明顯各有不同的鄉音。
長期都以廣州地區所說的廣府話是最標準，為甚麼認定廣州地區的廣府話最標準呢？原因自秦、漢直到現代，廣州地區都是廣東省的政治、文化中心，第一大城鎮，最多廣府人聚居的地方，他們所說的廣府話自然被公認是最標準的廣府話，所以廣府話又普遍被稱作廣州話。嚴格來說廣府話和廣州話是有不同概念的，廣府話是廣府人說的語言，廣州話是廣州地區流行的廣府話。

所以我o個問題係 係唔係 粵廣地區 唔同地區都有唔同o既口音?
答：確實如此，廣東各鄉、市所說的廣府話都有一些差異，例如順德人和佛山人交談時都是說廣府話，基本上溝通沒有大問題，但雙方都會知道對方不是同鄉，因為各自有不同鄉音。也可以說順德人說的是廣府話語系的順德話，而佛山人說的是廣府話語系的佛山話。所說的語言相同，鄉音有異。

你說的那幾個香港藝員基本上都是說港式廣州話，但始終都會受到父母的鄉音影響，周潤發明顯有客家話口音，劉德華個人覺得好像有點南海鄉音，星爺、 謝天華是"賴音"多於鄉音。"懶音"是說話發音未完整，也就是含糊不清，把話說得快的人較容易出現"懶音"。

2010-01-23 02:10:52 補充：
要更正：周潤發的鄉音不是客家話，是香港圍村話，俗稱圍頭話，原是東莞、賽安流行的方言，都屬于廣府話系。

U盤是指USB記憶棒 不是CD rom

香港人因生活節奏比較快，所以說話亦比較快，而用詞方面亦比較多用英語代替廣東話，尤其是電腦名詞使用最多；但內地的廣東人，因生活節奏比較慢，所以說話亦較慢，而因長期在內地生活，對象都是國內人士，所以廣東話人是很少出現英語。

如香港說mp three，內地說mp三，香港說cd-rom，內地說u盤，香港說電話有雙cpu，內地說雙核，香港說手提電話，台灣人說行動電話，內地說手機。