我想問我應該同bb講咩話好先呢?

嗯~有什麼關係呢,你是不是總之就要你BB什麼話都會說,
而我覺得你在邊韓國那邊住,反而要講多D其他國家的話,唔係你BB就唔會好像你咁叻,識講咁多話嫁啦,你係果邊住,大把人同你BB講韓話啦,就算你唔去講,你BB的韓文自然會和一般韓國小朋友一樣,而至於其他語言,你唔成日教佢講,再加上你BB未係廣東地方住過,佢會唔會好識講嫁.

我係香港潮州人,我媽媽係潮州人,我小時候在大陸那邊長大,大小小就黎左香港,所我識講 廣東話 潮州話 普遍話,同賣學返黎的英文,但我媽媽就怕我黎左香港後,會唔記得左潮州話,所以他什麼話都有跟我說,而且有時怕我不會講 潮州話 ,特意跟我說潮州,現在我什麼話都覺得說得不錯,和住在那地方的平常人一樣.

所以呢,我覺得你就盡量不用韓文跟BB說話了,要用你認識的外國話,
而且你放心,不會因為你說少了點韓文,你BB的韓文就會差給別人,因為還有你老公會跟你BB常常說話嗎~

其實我老實說,就算你有了什麼打算也好,你住在那裡,你會自自然然的說那地方的話了,所以不要太介話自己跟你BB說什麼語言,最好就是帶你BB回你家鄉住一陣子,你自然會說廣東話了,小朋友的吸收能力好利器的,而且有你在旁教導.
努力,好好加油

In my opinion, I would teach the BB in the following order:-
1.Cantonese
2.Mandarin
3.English
4.Korean

Since Cantonese is the most linguistically difficult to pronounce (we have 9 tones in Cantonese and 4 tones in Mandarin, in case u r not aware!) Korean only has long and short vowels, so not too difficult to learn. So sometimes u may come across a Korean speaking Chinese and they just can't get their tones right.

As a Korean learner myself, I find it much easier if I am equipped with the Chinese and Hanja knowledge and as u know, most Korean vocab is derived from Chinese and English, so having ample knowledge of the two languages certainly helps.

But in terms of international usefulness, it would be:
English
Mandarin
Korean
Cantonese

If ur family is going to stay in Korea permanently, then Korean clearly has to be on top of the list.

Don't worry about teaching the BB Cantonese, things can get picked up very fast. Multi-lingualism should start at a young age.

Hope this helps.

bb時其實冇所謂，不過如果你係話到一兩歲開始學話時，我會建議

母親：韓文，國語，英文，廣東話 (按這次序分齡累進)
父親：韓文，英文

點都係用當地母語先似乎合理啲。由於我相信你對住bb的時間會多過爸爸，所以最好連你都是以韓語行先，反而國語和英文在有了基礎發音之後加上去較為容易，廣東話係最難亦最少機會用，可以作為你跟仔仔旳私家語的話可以放在最後。

我係香港人，唔好誤會我反對「母」語，只係因為你係要在韓國生活，應該以當地語為重點，更何況你要教廣東話有大把時間，反而可以在他學了些基本認字後才講都未遲。唔使驚bb同一時間學不了，我見過兩三歲小朋友同時講三種語言。