我想妳..日文是什麼?

日本人是非常含蓄和曖昧的，所以通常他們都不會直接說出他們的情感。相反的，他們會說得比較婉轉一些，如：（私は、）あなたに会いたい。
不過用一個簡短的方法也可以表達出我想你的意思：会いたい （讀法：A YI TA YI）

吾・・・我吾係太明你指的是：
１．”懐かしく思う”（想念）？
定係・・・
２．”～と思う”（我諗）？
定係・・・
３．”気にかかる”（想著、介意著）？

My E-mail : [email protected]

hachihachi都答「含蓄和曖昧」。
所以可以寫以下例子。

寂しい
さびしい
sabishii

我只知あいたいです。仲有一個說法，係個架妹講的，但我真係唔記 得，佢講完我仲用英文問乜意思，佢話 I miss u , 好似又係あい唔知乜，但唔係あいたいです。

這裏可以幫到你
http://yahootwia.host222.dns3.com.cn/yahoo.com.hk/hk/auction/178987536