*緊急*中文翻譯德文*麻煩大家了!!!

中文：
我最愛的大家姐
生日快樂 !
18歲成人了,
希望你能有一個新的好開始!

英文：
I most love big elder sister happy birthday!
18 year-old adult, had hoped that you can have a new good start!

德文：
Ich die meisten liebe großes alles Gute zum Geburtstag der älteren Schwester!
der 18 Einjahreserwachsene, hatte gehofft, dass Sie einen neuen guten Anfang haben können!

韓文：
나는 최대량 큰 언니 축 생일을 사랑한다!
18세 성인은, 당신은 새로운 좋은 시작이 있을 다는 것을 희망했었다!

西班牙文：
¡La mayoría amo feliz cumpleaños grande de una más vieja hermana!
¡el adulto de 18 años, había esperado que usted puede tener un nuevo buen comienzo!

葡萄牙文：
Eu a maioria amo o feliz aniversario grande de irmã mais idosa!
o adulto dos anos de idade 18, tinha esperado que você pode ter um bom começo novo!

荷蘭文：
Ik de meesten houd van grote oudere zuster gelukkige verjaardag!
de 18 éénjarigenvolwassene, had gehoopt dat u een nieuw goed begin kunt hebben!

2010-01-18 22:05:07 補充：
法文：
Je les la plupart aime le grand joyeux anniversaire de soeur plus âgée !
l'adulte de 18 ans, avait espéré que vous pourrez avoir un nouveau bon début !

日文：
私はほとんど大きい姉の誕生日おめでとうを愛する!
18歳の大人は、新しくよい開始を有することができることを望んだ!

2010-01-18 22:05:15 補充：
希臘文：
Οι περισσότεροι αγαπώ τη μεγάλη παλαιότερη αδελφή χρόνια πολλά!
ο χρονών ενήλικος 18, είχε ελπίσει ότι μπορείτε να έχετε μια νέα καλή έναρξη!

俄文：
Я большая часть сестра влюбленности большая более старая с днем рождения!
взрослый годовалого 18, понадеялся что вы можете иметь новый хороший старт!

2010-01-18 22:05:47 補充：
意大利文：
La maggior parte amo il grande buon compleanno della più vecchia sorella!
un adulto di 18 anni, aveva sperato che poteste avere un nuovo buon inizio!

法文：
Je les la plupart aime le grand joyeux anniversaire de soeur plus âgée !
l'adulte de 18 ans, avait espéré que vous pourrez avoir un nouveau bon début !


WRONG!!!

Ma chère grande soeur!
Bon Anniversaire! ( Joyeux anniversaires!).......................

翻譯成德文, no french!!!!!!!!!!

Ich die meisten liebe großes alles Gute zum Geburtstag der älteren Schwester!
der 18 Einjahreserwachsene, hatte gehofft, dass Sie einen neuen guten Anfang haben können!

Ich die meisten liebe die grosse ältestschwester, die
Geburtstag froh ist!
der 18 Einjahreserwachsene,
hatte gehofft, daß Sie einen neuen guten Anfang haben können!

Meine bevorzugten Mitglieder Schwester
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
18 Jahre alte Mann,
Ich hoffe, Sie einen neuen guten Start haben!
Bitte fahren Sie mit Menschen kümmern, helfen Sie mir diese Ausschnitt zu erhalten
Übersetzt ins Deutsche... danke!!!

我的這句沒有文法錯誤 而且表達的意思比較全面！

Meine liebste Schwester,

herzlichen Glueckwunsch zur Volljaehrigkeit!
Zum guten Anfang deines Lebens wuensche ich dir Alles Gute!!!

中文：
我最愛的大家姐
生日快樂 !
18歲成人了,
希望你能有一個新的好開始!


德文：
Ich liebe dich Schwester alles Gute zum Geburtstag! 18-jährigen Erwachsenen, und ich hoffe, Sie haben einen neuen guten Start!