很短的英文句,hope正確文法翻譯

2010-01-19 12:23 am
畢業後的4月至9月 我在元朗的一間家俬批發公司做銷售文員,我日常主要工作範圍包括文件處理、接聽電話、安排出貨、報價等。但因公司搬遷問題離職
後來,後在友美國友邦保險任職祕書,但為期3個月 因為我上師原本的祕書放產假我是替工。
更新1:

~如果用字典譯出黎...唔該唔洗post~ 因為一睇就知

更新2:

應該係:當我畢業後

更新3:

@0@我見有飲答月至月中間用and呢個連接詞~~乜唔係to咩??

更新4:

@0@我見有人答月至月中間用and呢個連接詞~~乜唔係to咩??

回答 (5)

2010-01-19 2:12 am
✔ 最佳答案
After my graduation, I found a job in Yuen Long as a furniture sales clerk from April to September 2009. My daily job were to handle documents, call receiving, arrange delivery and quotation. Because of their removal, I have to leave the company. After that, I have been working as a temp sec in AIA as the original secretary was having her maternity leave.
2010-01-19 7:45 am
After graduation I is the sales officer April to September in a Yuen Long's family wholesale company, my daily prime task scope including the file processing, answers the telephone, the arrangement to produce goods, the quoted price and so on. But because the company moved the question to leave job afterward, latter insured assignment secretary in the friend US ally, but for time 3 months, because my Shanghai Normal College secretary originally put the maternity leave I is acts as substitute.
2010-01-19 5:52 am
After graduation from April to September I in Yuen Long this wholesale a furniture company sales agent, my daily major areas including file handling, on the phone, oqc, quotations, etc. But due to the departure of company relocation issues
Later, after a friend the Secretary of the American international assurance company post-holding, but a three-month because I am the master of the original Secretary her maternity leave I for the workers.
2010-01-19 4:56 am
After graduation(from XXXX Secondary School) , I worked in a furniture company as sales clerk in Yuen Long between April and Sept 2009. My main duties/my main day-by-day duties included processing documents, responding incoming-calls , arranging delivery and preparing quotations. As this company has removed to another district far away from my home, I have to leave my position.
Afterwards, I was employed by AIA as a temporary secretary and had been in that position for three months .

2010-01-19 10:48:58 補充:
(1) between April and Sept., 2000 -------> okey 語法正確!!
(2) 您自選了錯誤答案!!
2010-01-19 12:51 am
After graduation in April to September I in Yuen Long a wholesale furniture company to do sales clerks, my everyday main areas of work include document processing, answering phones, arranging shipments, quotations. But leave the company relocation
Later, after the Friends of the AIA office secretary, but the period of 3 months because I had on the division's secretary on maternity leave I am a temporary replacement.


收錄日期: 2021-04-19 21:09:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100118000051KK00875

檢視 Wayback Machine 備份