我做 receptionist , 我想出封 email 出去 , 內容係話 "今天收到一份 FEDEX 件 , AWB# 係 123123123123 , 裡面有 3 件衫 , 請有關同事到來查收 "
有無人可以幫翻譯做英文丫 , 謝謝 !
請有心人幫我翻譯以下句子丫成英文丫 ~~~ tks !
2010-01-18 8:48 pm
回答 (5)
2010-01-18 9:59 pm
✔ 最佳答案
Dear All,I've received a Fedex package (AWB# 123123123123) today containing 3 pieces of garment. Please check your order and collect them at the Reception.
Thanks.
name
call extension.
2010-01-19 12:56 am
I do receptionist, I think letters email out, the contents of the Department of words "today received a FEDEX pieces, AWB # Department of 123123123123, which has three T-shirt, please check with my colleagues and the arrival of"
2010-01-18 9:44 pm
Dear Sir/Madam,
We received a Fedex parcel (Airway Bill No. 123123123) today with 3 shirts inside. Would you kindly plesae arrange the collection?
My office address: (若有需要，這兒寫您的公司英文地址。若不需要，可全行刪。)
Please feel free to contact me at (您的電話號碼) if there is any question.
Thank you very much.
Yours sincerely,
(您的名字)
(您的公司名)
We received a Fedex parcel (Airway Bill No. 123123123) today with 3 shirts inside. Would you kindly plesae arrange the collection?
My office address: (若有需要，這兒寫您的公司英文地址。若不需要，可全行刪。)
Please feel free to contact me at (您的電話號碼) if there is any question.
Thank you very much.
Yours sincerely,
(您的名字)
(您的公司名)
2010-01-18 9:36 pm
I received a package from FEDEX. There are three pieces of clothes inside. Please come to the receptionist to get it if it is yours. Thanks.
Hope it helps^^
2010-01-18 13:37:11 補充：
Correct:
I received a package from FEDEX today.
Hope it helps^^
2010-01-18 13:37:11 補充：
Correct:
I received a package from FEDEX today.
參考: SELF
2010-01-18 9:12 pm
work as a receptionist, I figure out how to email out, talking about "content today received a FEDEX parts, AWB # of 123123123123, with 3pcs ceiynd, doggin'me and accept" his colleagues
收錄日期: 2021-04-11 01:18:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100118000051KK00501