請幫忙翻譯以下日文

2010-01-18 7:17 pm
1.
振り向き納刀

2.
その場でサーベルをグルグル回す。
前方にはシールド効果、武器格闘には自動的にステ格でカウンターする。
しばらく任意で終了できないので冷静に見られたら終了というネタ技。
たとえビーム一発止めたところで、そのまま放置されるか終わり際に反撃を貰うのがオチだろう。
寮機の格闘を受けても発動してサーチ先に突進するので、相方が呑気にサーベル回していたらサーベルで突っついて強制発動させてしまおう。

着地キャンセルとしても使用可能。
敵機に振り向く事が出来るので直ぐに反撃体制に移れる。
が、着地と同時に寸分の狂いも無いタイミングで入力しないと逆に硬直は大きくなってしまう。

3.
地空格を決めるチャンスが無いのが残念な限り。

回答 (6)

2010-01-18 10:16 pm
✔ 最佳答案
1.回頭納刀

2.在那個場合滴溜溜地轉動佩刀。
在前方為屏蔽效果,武器格鬥自動地sute格計數器做。
因為暫且任意不能結束如果被冷靜看了結束這個材料技能。
即使縱使電子束一次性止住了,結束之際也得到反擊就那樣是不是被放置是ochi吧。
因為受到宿舍機的格鬥發動在檢索處也突進,如果對方悠閒地轉動佩刀用佩刀附有突使之強制發動了。

即使著陸廢除也使用可能。
因為敵機能回頭馬上能轉移到反擊體制。
著陸的同時些許的錯亂沒有的定時也不輸入反過來僵直變得大了。

3.沒有的決定地空格的機會遺憾的極限。
2015-12-29 12:57 pm
談到支付劍2.我團團轉當場軍刀。屏蔽效果在前面,用十八自動計數器額定武器戰鬥。內塔被稱為移動完成時冷靜看到,因為一段時間不能由任何終止。即使它被停止了一桿梁,這將是獲得了反擊,最終直接留下一句妙語。由於它被激活,即使是在回應宿舍機器的戰鬥急於尋找目標,合作夥伴更是讓強制激活由馬刀戳,當我把軍刀以暢快。它可以作為一個著陸取消。它可以把周圍的敵人機Utsureru立即反擊系統。但是,與此相反它不會在同一時間進入在一英寸的沒有定時偏差和著陸剛性變大。 3.土地之多的恥辱沒有空額定機會決定。
2010-01-21 6:25 am
致發問者,

看到那4個譯文根本就不能明白那遊戲的玩法.
例如,001,
"串謀及串謀動態"?
不明意思.
又有中文, 又有英文, 又有日文.

002,
"即使著陸廢除也使用可能。"?
不明意思.

003,
"一個更大的頭髮"
很怪的中文.
頭髮可以很長, 但可以很大嗎?


004的答案跟003一樣.

建議你刪除問題再重新發問,
又或找真得懂日文的人幫你翻譯.
2010-01-19 5:58 am
1。
付款肩劍

二。
馬刀轉動現場。
轉發屏蔽效應,作戰武器以對付案件自動埃斯特。
當您看完冷靜 NetA的技能,不能自動退出了一段時間。
即使有人光束停留,發展將是衝線,東西反擊或落後時結束。
所以,你衝殺和搜索演習機器即使在宿舍打,我會告訴突Ttsui劍行使武力的馬刀,如果把隨和拮抗劑。

取消可作為著陸。
移Reru系統反擊事情可以迅速地扭轉,使敵人的飛機。
,在剛度在後面當你不進入該土地,甚至沒有發瘋的同時,但它是一個更大的頭髮。

三。
不幸的是,除非有機會來決定案件空地。

希望幫到你^^
2010-01-19 12:59 am
1。
付款肩劍

二。
馬刀轉動現場。
轉發屏蔽效應,作戰武器以對付案件自動埃斯特。
當您看完冷靜 NetA的技能,不能自動退出了一段時間。
即使有人光束停留,發展將是衝線,東西反擊或落後時結束。
所以,你衝殺和搜索演習機器即使在宿舍打,我會告訴突Ttsui劍行使武力的馬刀,如果把隨和拮抗劑。

取消可作為著陸。
移Reru系統反擊事情可以迅速地扭轉,使敵人的飛機。
,在剛度在後面當你不進入該土地,甚至沒有發瘋的同時,但它是一個更大的頭髮。

三。
不幸的是,除非有機會來決定案件空地。
2010-01-18 9:09 pm
1。
振り向き 納劍
2。
在串謀及串謀動態,請打開,劍。
被困擾轉發到遮罩效果,武器同時,カウンター 在組的情況下自動。
平靜地旅客因此無法退出時可以選擇結束材料科學與技術。
在結束或棄置現在甚至梁 counteroffensive 作為一個停止,因為它可能是 Oti。
比爾亦接獲在突っついて 混合就沖向優化您的搜索的宿舍的武術藝術家因此是無憂無慮比爾,相方轉時它讓我們強迫運動。
可用作一個登陸取消。
因為在振り向く 移れる counteroffensive 系統立即外來敵機。
但是,和不也正是要瘋了,當剛度日益顯著,請不要輸入後登陸。
3。
除非您有沒有機會很不幸地一空的個案。


收錄日期: 2021-04-13 17:03:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100118000051KK00382

檢視 Wayback Machine 備份