麻煩睇睇..
x =吾公開
Lam Tei
Yi Lu Garden
Block x x/F Room x
Tuen Mun
中文寫法係:
屯門藍地怡盧花園x座x樓x
我記得我個屋苑係有寫住DD130(好似係=))
咁洗吾洗寫埋架?
更新1:
咁Tuen Mun之後寫H.K.定係N.T?
更新2:
睇到我亂哂... 係Room行先定座Block先- - 亂哂...
英文地址應該點寫?
2010-01-18 3:04 pm
我自己用英文寫左地址..但又吾知岩吾岩,人地寄吾寄到信尼=)
麻煩睇睇..
x =吾公開
Lam Tei
Yi Lu Garden
Block x x/F Room x
Tuen Mun
中文寫法係:
屯門藍地怡盧花園x座x樓x
我記得我個屋苑係有寫住DD130(好似係=))
咁洗吾洗寫埋架?
麻煩睇睇..
x =吾公開
Lam Tei
Yi Lu Garden
Block x x/F Room x
Tuen Mun
中文寫法係:
屯門藍地怡盧花園x座x樓x
我記得我個屋苑係有寫住DD130(好似係=))
咁洗吾洗寫埋架?
回答 (3)
2010-01-18 3:37 pm
✔ 最佳答案
英文地址唔同中文地址。中文地址是由最大的地方寫起，即屯門 > 藍地 > 怡盧花園 > x座x樓x
英文地址就相反，由最小的地方（即室）寫起，即Room x > x/F > Block x...
故此，你的英文地址格式應如下：
Room x, x/F, Block x,
Yi Lu Garden,
Lam Tei,
Tuen Mun, H.K.
ATTN：X（你的名字）
另外，DD130我相信是郵局自己用的代碼或者是你住的屋苑自己用的代碼，如果DD130並不是你地址的一部份，是不需要寫落去的。
2010-01-18 08:44:59 補充：
補充：
應該是這樣：
Tuen Mun, N.T.
Hong Kong
或者
Tuen Mun, N.T.
2010-01-18 20:03:33 補充：
先room，再層數（?/F），最後座數（BLOCK X）
參考: 以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
2010-01-19 12:17 am
正確係:--
Block X , x/F Room X
Yi Lu Garden
Lam Tei
Tuen Mun
N.T.
英文地址係座數行先, 然後樓層, 然後 room number. 之後就屋苑名稱. 地區咁 lor. 屯門當然屬新界區.
Block X , x/F Room X
Yi Lu Garden
Lam Tei
Tuen Mun
N.T.
英文地址係座數行先, 然後樓層, 然後 room number. 之後就屋苑名稱. 地區咁 lor. 屯門當然屬新界區.
2010-01-18 3:38 pm
Rm XXX Block XX
Yi Lu Garden
Lam Tei, Tuen Mun.
N.T,
Yi Lu Garden
Lam Tei, Tuen Mun.
N.T,
收錄日期: 2021-04-19 21:09:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100118000051KK00195