翻譯為英文

1. 公司可參與不同的招聘活動, 並從中聘請一些合適的申請人.
2. 公司可於各大學院及專業機構, 舉行招聘講座, 吸引即將畢業的學生申請加入我們的公司。同時各大學院及機構亦可轉介學生加入我們公司.

1. Our company may take part in different kinds of recruitment activities and, in doing so, hire some suitable applicants.
2. Our company may organize recruitment seminars in all the major colleges and professional institutions in order to attract applications from their soon-to-be graduates for our company. At the same time, their students can also join our company by their own colleges' or institutions' referrals.

http://en.allexperts.com/q/Resume-Help-1094/Soon-graduate.htm
Resume Help - Soon-to-be graduate

http://www.syl.com/travel/conditionsofeuropcarhire.html
Main goal of europcar hire, like and others, is to fulfill the automotive and commercial truck rental, leasing, car sales and related needs of their customers and, in doing so, exceed their expectations for service, quality and value.


圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace is always beautiful

2010-01-20 10:17:59 補充：
One more option for this sentence:

... their students can also join our company by their RESPECTIVE (各自的) colleges' or institutions' referrals.

1. the company may participate in the different employment advertise activity, and invites some appropriate applicant 2. company to be possible in various graduate schools and the specialized organization, the hold employment advertise course, the student who the attraction soon graduates applies to join our company. Simultaneously various graduate schools and the organization may also transfer the student to join our company

1. the company may participate in the different employment advertise activity, and invites some appropriate applicant 2. company to be possible in various graduate schools and the specialized organization, the hold employment advertise course, the student who the attraction soon graduates applies to join our company. Simultaneously various graduate schools and the organization may also transfer the student to join our company

1. Company can participate in various recruitment activities and to recruit suitable candidates from.

2.'s Available at major colleges and professional bodies to hold recruitment seminars to attract graduating students to apply to join our company. At the same time major institutions and organizations can also refer students to join our company

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

1. the company may participate in the different employment advertise activity, and invites some appropriate applicant
2. company to be possible in various graduate schools and the specialized organization, the hold employment advertise course, the student who the attraction soon graduates applies to join our company. Simultaneously various graduate schools and the organization may also transfer the student to join our company

1. The company can participate in various recruitment activities so as to hire appropriate people.

2. The company can hold recruitment forums in universities and professional institutions to attract to-be-graduated students to apply our company. Meanwhile the universities and institutions can also refer them to us.

1. the company may participate in the different employment advertise activity, and invites some appropriate applicant
2. company to be possible in various graduate schools and the specialized organization, the hold employment advertise course, the student who the attraction soon graduates applies to join our company. Simultaneously various graduate schools and the organization may also transfer the student to join our company