我想問下偷偷摸摸同靜靜雞有咩分別???
回答 (2)
2010-01-17 11:28 pm
✔ 最佳答案
靜靜雞 的 書面語 :(1)偷偷摸摸(含貶義。)
〖解釋〗形容瞞著別人做事，不敢讓別人知道。指背著人暗中行事。
〖例子〗他靜靜雞(=偷偷摸摸)地設下圈套。
(2)悄悄
〖解釋〗[on the quiet]∶安靜地
〖例子〗他靜靜雞(=悄悄)地捐款。
參考: :):)
2010-01-17 9:46 am
偷偷摸摸屬于貶義詞，即係肯定左做的事情唔係光明正大。例如形容人偷野或做些唔見得人的事情，就可以用偷偷摸摸。例如：盜賊可以偷偷摸摸地入屋行竊。
但係靜靜雞就係中性詞，形容做的事情唔想比人知。例如：你可以靜靜雞為好朋友準備一份禮物，但唔可以話偷偷摸摸準備一份禮物。
但係靜靜雞就係中性詞，形容做的事情唔想比人知。例如：你可以靜靜雞為好朋友準備一份禮物，但唔可以話偷偷摸摸準備一份禮物。
收錄日期: 2021-04-30 13:55:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100117000051KK00096