法文兩個問題(介系詞及問句)

雖然portable是陽性 但是這是一種法文文法上的概念
如果你前面用du 是表示 取用一部分的概念
像是喝水 我們會說 prendre de l'eau 因為水你不可能全世界的水都喝到
但是這裡不一樣 他是指手機電話號碼 就是一個指手機整體概念
並不是說有指定一支手機的電話號碼 所以不需要用部分冠詞du

至於下面兩句 根本是完全不同意思的句子
Qu'est-ce que c'est?
是在問 這是什麼東西?
Qu'est-ce qu'il y a?
是指說 你問發生甚麼事情了
或是有個朋友看起來臉色不對勁
你用這句問他 是不是發生什麼事 或事你哪裡不舒服嗎? 之類的

你以後如果還有法文問題可以再問我
我的msn [email protected]

1. 我在網路上看的結果是numéro之後一律加de，不論是陰、陽或複數，應該是numéro de 之後不用加定冠詞le、la、les吧~

2. Qu'est-ce que c'est?=What is this?=這是什麼?
Qu'est-ce qu'il y a?=Is there something?=這裡有什麼?
不一樣唷~

Qu'est-ce que c'est? 應該是 這是什麼? 你會答說：這是......
和
Qu'est-ce qu'il y a? 那裏有什麼? 你會答說：有.......