甚麼是「頭痛醫頭,腳痛醫腳」?

2010-01-16 12:53 am
甚麼是「頭痛醫頭,腳痛醫腳」?

回答 (3)

2010-01-16 4:50 am
✔ 最佳答案
头痛醫頭,脚痛醫脚
  【解释】:只醫治疼痛的部位,不追究病根。比喻处理問題不从全局考虑,不究其根本,什麽地方有問題就在什麽地方解决,臨時應付。

 

  【出处】宋·朱熹《朱子語类·朱子十一》:“今學者亦多来求病根,某向他說頭痛醫頭,脚痛醫脚,病在這上,只治這上便了。”

  【示例】這個問題要從根本上解決,‘頭痛醫頭,脚痛醫脚’縂不是辦法。

  【近義词】:頭痛灸頭,脚痛灸脚

  【歇后語】:蹩足郎中

  【用法】:复句式;作定语、分句;含贬义;指不从根本上彻底的解决。

  【英语】:take stop-gap measures;adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot
2010-01-16 8:24 am
e.g.

(1) 總統頭痛醫頭、腳痛醫腳, 只是來一個問題、解決一個問題,沒有深入核心。
(2) 美國的法律五花八門, 很多是頭痛醫頭,腳痛醫腳的結果。
(3) 一個醫生得照顧幾十個病人,實在是分身乏術,也只能頭痛醫頭、腳痛醫腳
(4) 如果慘痛的損失和嚴重的后果只能迫使有關方面作出頭痛醫頭腳痛醫腳式的補救或者說防范,這無疑是遠遠不夠的。
2010-01-16 1:08 am
其實「頭痛醫頭,腳痛醫腳」係指一件事衰左先致識各黎想辦法做返好.....

甚麼是「頭痛醫頭」?例如,城中接連發生醉酒駕駛引發的致命交通意外,當政者忽然一醒,高調宣布要全力打擊「醉駕」,於是全面落實隨機抽查;任何情況下司機被抽中要「吹波波」而有酒精反應者,馬上停牌罰款,絕不手軟……

甚麼是「腳痛醫腳」?例如,城中接連爆出學生公然吸毒個案,當政者又忽然一醒,要馬上推行甚麼甚麼校園驗毒計畫,會隨機抽學生驗尿,但隨機得來又要學生和家長簽同意書云云;不用試行,一聽就知,這個計畫肯定會是「成功之母」
參考: 報紙, 我


收錄日期: 2021-04-13 17:03:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100115000051KK00848

檢視 Wayback Machine 備份