日文問題 (類似自問自答...)

「精神嗎?er....其實呢...好眼瞓，不過要番工呢...」

如果是我的話, 我會說：

「元気ですか？　え～とね、実は．．．とっても眠いです。でも働かないと．．．。」



2010-01-14 11:56:10 補充：
如果是男孩子的話, 不用「え～とね」, 用「え～と」會較好, 說「え～とね」的話, 感覺像個女孩子.

另外, 你的句子方面, 必要會跟ある, 而不是する.

答"労働が必要するんですね"會比較生硬.
而且意思是必須勞動.
答"仕事がありますね"或"仕事をしなきゃいけませんね"會比較好.