急~~~請問這句日文有沒有問題,要加上”に”嗎??

✔ 最佳答案

昼休みは１２時から1時までに昼ごはんお食べます
此句日文有問題:
更正:

昼休みは１２時から1時までで、昼ごはんを食べます。
（午休是12點到1點、12點吃午餐 )

此句是兩句話的合成,故在「まで」後不加「に」而且加上「で」（=,です）；以表示先說明吃午飯的時間..

請注意：「。。。から。。。まで」的慣用句後通常不加「に」
如果在「まで」後加「に」＝「までに」則是表示在甚麼時間之前要完成某動作/事情.
例：
1時までに昼ごはんを食べてください。（請在1點之前吃完午餐 )
昼休みまでに社長にレポートを提示しなければなりません。(午休之前一定要向社長提交報告)

供參考.希望幫到你.