”老竽頭”作何解?

2010-01-12 4:53 pm
"老竽頭"作何解?

為什麼有這稱號?
更新1:

答案衆說紛紜, 實不知誰個是對? 可否請一些己被人「冊封」為【老竽頭】的網友親作解說?

更新2:

正確寫法是【老竽頭】還是【老芋頭】?

更新3:

據peace網友(003意見)提供之連結, 有以下之解說: 蕃薯仔這個名詞在日據時代就已出現,那時候統治者把內地人和殖民地的人分得很清楚,內地人就是日本人,也就是統治者。殖民地的人屬次等人,有臺灣人和朝鮮人,為了要分別這二種不同殖民地的人,臺灣人就自稱為蕃薯仔。 臺灣人自稱為蕃薯仔,是因為臺灣地圖就像一條蕃薯,而且蕃薯的生命力強,隨便種就隨便長,把它剁成小塊照樣生長,這種堅韌的生命力就是代表臺灣精神,所以臺灣人對蕃薯仔這個名詞非常有感情,常以自稱蕃薯仔為榮。

更新4:

一般說來,臺語名詞後面加一個「仔」表示小的意思,有貶意,例如石頭仔就是小石頭,刀仔就是小刀,狗仔就是小狗狗,但是把「仔」接在蕃薯後面並不是小蕃薯的 意思,而是一種暱稱,有可愛又親切感的含意,同時加一個「仔」叫起來也比較順口,所以臺灣人都很樂意自稱蕃薯仔。通常在一個團體中,常用外號或暱稱來區別 不同族群,最明顯的地方就是學校或軍隊。在二次大戰期間,有二十萬以上的臺灣人當日本兵,那時候的日本軍中,臺灣籍的軍人都喜歡自稱蕃薯仔。

更新5:

民國四○年代初期起,國府在臺灣開始徵兵,當他們進到部隊後,由於語言不通,文化背景不同,在軍中又是少數,所以常被外省籍阿兵哥欺負,他們就會自嘆自憐身 為蕃薯仔的悲哀。臺灣人稱呼外省籍阿兵哥為老芋仔是在民國五○年代中期以後的事,之前,臺灣人稱呼外省籍阿兵哥叫阿山兵仔,阿山是唐山的暱稱。 在清代或日據時代,臺灣人所稱的唐山只是指閩粵的地方,因為很多臺灣人祖先是閩粵人移民來的,他們就稱祖居地為唐山,即唐人所住的地方。臺灣光復後,臺灣人以為來接收的都是唐山人,所以就把唐山擴大解釋為全中國。

更新6:

臺灣人由於經過二二八事件及白色恐怖的悲情,臺灣人對外省人或多或少都有恐懼的心理,所以小孩子不乖或哭鬧的時候,媽媽就會嚇唬他說:「阿山兵仔來啊!」,小孩子就不敢哭,就像日據時代說:「大人(警察)來啊」,小孩子也一樣不敢哭,可見早期稱外省籍阿兵哥為阿山兵仔有貶抑的含意。 到了民國五○年代之後,部隊中臺灣兵已變為多數,他們對外省籍阿兵哥就沒有那麼害怕,也就無須再使用「阿山兵仔」這個有貶抑的名稱,但是為了要分別與自己蕃薯仔的不同,就稱他們為芋仔。

更新7:

芋仔是蕃薯仔的對稱名詞,故稱外省人為芋仔。芋仔和蕃薯仔一樣,也是有暱稱的含意,所以雙方都樂意接受。之後,芋仔逐漸老了,就稱他們為老芋仔。老芋仔本來沒有貶抑的含意,但是最近幾次的大型選舉,他們與臺灣人的國家認同有差異,所以現在所稱的老芋仔多少有貶抑的意味。

更新8:

引peace網友(003意見)提供之連結, 貼出來只想求證這解說正確與否? 在下是不明白才要問啊........

更新9:

在下實不懂選最佳答案, 煩請網友認真的代勞! 謝謝!

回答 (9)

2010-01-14 2:58 am
✔ 最佳答案
你好ㄚ
mancheung323 版大
真正的 老芋頭 來了,本人家中老小兩代在
軍中,都是各位所稱的『 老芋頭』!
本人的父親是『軍醫士』退伍,本人是在民
國77年以職務『作戰督導士』退伍,父親從
抗日到瀋陽會戰,退赴上海轉進台灣,是出生
入死搶救同僚,救人無數的軍醫,如果某位網
友說是混吃等死,令人不敢苟同。我想問一下
這位網友,也請大家想一想,如果沒有這些你
所謂的『 老芋頭』,在民國30~40年代,出生
入死的抵抗共軍入侵台灣,現在的台灣會是什
麼樣的光景!

看到各位網友的發言,心中頗為感概,隨著時代
的變遷,『 老芋頭』這個軍中的暱稱,竟也可以
拿出來討論了。
『 老芋頭』這個稱呼是以前,約民國60年代,
許多台籍義務兵對從大陸來台老兵的暱稱。雖然
這些老兵文化水準不算高,但是在技術層面上,
卻是相當優異的。我當時在新竹機場服役時,就
有許多飛機維修的老士官,他們的維修技術,是
令人相當贊嘆的,那時軍援不足,全靠他們的一
雙手,維持著相當高的戰力。連當時空軍總司令
來基地視察,第一個要看的就是這些老兵。

『 老芋頭』沒有不敬的意涵,而是能讓人平易
親近的暱稱!就像鄰家的叔叔伯伯一樣,只是這
些『 老芋頭』們已經逐漸凋零了。

各位網友就讓 這些『 老芋頭』們平靜的度過吧!『安份平靜』,是他們的願望。

2010-01-14 09:37:45 補充:
哈哈哈~~~~~~~~~

原來還在爭論這種無聊稱謂,試問各位?
你們的親戚朋友之中, 年輕一輩的,誰是芋頭?誰是蕃薯?
唉!往者以已!
mancheung323版大 我在答題中已經說了:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【『 老芋頭』這個稱呼是以前,約民國60年代,許多台籍義務
兵對從大陸來台老兵的暱稱。】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其實這並沒有特別的意義,就像小朋友替人取綽號一樣,久而久之,
積習已成。到現在我在路上,碰到以往我帶過的大兵,依然大聲的叫

2010-01-14 09:38:07 補充:
我一聲:『 老芋頭』然後親切的虛寒問暖。
再說『芋頭』『蕃薯』不都是台灣相當棒的農產品嗎?
請大家多多注意下一代的教育吧!更難以想像的世代,以經來了!
越南媽媽!印尼媽媽!泰國媽媽!所生的孩子已經上小學啦!
據統計已經超過20萬人了!說不定在未來,我們的總統,會出現
印尼籍或是越南籍的總統喔!
除了緬懷過去,更重要的事,已經在眼前了!

2010-01-14 10:18:56 補充:
國共害慘中國及台灣 大大你好

叫『蕃薯』也好!叫『矮仔蕃薯』也好,並不能影響你的生活作息,
再說這只是個稱呼,也將走入歷史。有"老竽頭"之名的人,也快沒
了!難道你還活在過去之中,你的眼前沒又其他更重要的事嗎?

每天 七件事 『材米油鹽醬醋茶』,孩子的教育問題?這些是最
基本的工作,難道不值得妳憂慮?
2010-01-14 6:51 am
2010-01-14 6:47 am
謝謝【老竽頭】網友應邀解答, 惟在下仍未知這特別稱呼的來源?

2010-01-14 09:00:17 補充:
謝謝各網友作答, 也謝謝 peace 網友提供之連結。

發問這題之原因是偶見一題目內有人提出"老竽頭"這名詞, 而在下才首次知悉有這暱稱, 但不明所指, 致有公開求教!
2010-01-13 3:52 am
”老竽頭”就是指部隊中的老士官

他們因為書讀的不多(有些還真是大字認不了幾個)

樓上的應該是很年輕

當兵的時候沒有看過幾個”老竽頭”

所以才會胡說八道

說那些"老芋頭"是混吃等死

他們大多數都是經過國共內戰和抗日戰爭

是一群真正對國家有貢獻的下階層人物

哪像一些在版上胡言亂語的綠網軍

整天胡說八道混吃等拿錢


2010-01-14 20:58:30 補充:
樓上的:

我家在日據時代就有鹽和布的專賣權

我有三個兄姐是光復前生的

台灣一般民眾在日據時代過的沒有比中國大陸的好

乞丐遊民一大堆.有的人終其一生沒穿過新衣.布鞋呢

一般民眾有遮身避雨的地方就偷笑了

除非是""三咖阿"".才能魚肉鄉民

2010-01-14 21:02:02 補充:
標準的胡扯綠蠵龜族

除了胡說八道還想硬ㄠ?

如果日據時代台灣過的那麼好

陳水扁家為何是一窮二白的""佃農+貧戶""?

當時台灣有多少這種家庭

你知道嗎?
參考: 民進黨荼毒台灣.造就一群垃圾, 少胡說八道, 少胡說八道
2010-01-13 12:24 am
老芋頭其實本來是專指『士官長』並非全部的老軍人。

國軍編制之中, 老士官長常常因為沒有適當的缺可佔, 但是卻給他吃住服役, 佔『士官長缺』就是一些老兵, 不能常班長, 也不能升軍官的職業軍人

在國軍建制中, 本來士兵、士官、軍官, 在老蔣時代是亂掛的
比如蔣經國, 連軍校都沒讀過, 也沒實戰功, 就居然可以直接掛中將!!

只要打仗期間, 有上面的長官死了, 下面的次一級的就頂替接棒

有些阿兵哥根本沒有受過軍事訓練, 就被國民黨抓去當兵

從抗日、剿匪期間, 許多人就莫名奇妙就『自封』班長、排長,連長等等職務
只因為上頭的『長』掛掉了, 只好下面的人就接起來當『官』

而有些人卻可以很年輕人就當到校級軍官, 然後領終身俸領到死為止

但是『老芋仔』呢? 國民黨從中國敗退, 一堆一兵、二兵、上等兵, 他們根本沒有一技之長, 他們在年青時被國民黨抓兵被迫一起來台, 身上沒有太多技能, 只能繼續在軍中蹲者, 他們沒辦法退伍出社會工作

幸運的一些士官幹部可以輔導他們轉職再訓練為軍官。那兵呢? 也不能強制他們受訓, 但是他們可以一直呆到退伍, 到了上等兵, 也得再升上去當下士,當中士、當上士, 但是他們還是無能退伍, 就讓他們繼續幹下去吧, 給他士官長做吧

就這樣一堆老兵, 從二兵一路幹到了士官長, 他們一生總算是有個『長』
但是這些老兵, 在我們這些正常的阿兵哥看來真是太蒼老了, 他們被稱呼為老芋仔, 因為他們可以在軍中不需要再入列, 沒事到處趴趴走, (他們根本也不用再出操了) 沒事就去『種芋仔』(一語雙關: 種種花草, 也順便去上廁所拉屎)也沒人會管他們了啊!

2010-01-12 16:29:26 補充:
講不好聽的話:

老芋仔是指一些『混吃等死』的老士官長,因為是沒有一技之長在軍中吃喝住拉都是用國家資源。但是也代表他們人生真的很淒涼,被國民黨抓兵來台,由於缺乏真正工作技能,無法在社會工作,只能一直蹲在軍中等老死。國家還是有照顧他們,給他們榮民的福利(但並不是全部榮民都是老芋仔)因為他們無法出社會以致於一生都是光棍,到晚年非常孤單。

2010-01-12 16:34:12 補充:
他們之所以無一技之長,是因為老蔣一生忙於打仗,並沒有好好栽培這些賣命的阿兵哥,老蔣只重視『軍官』幹部,對於士官及兵非常無情。老芋仔是一種有點帶諷刺的用語,因為這個用語是相對由台灣的阿兵哥發明出來的字眼,因為台灣人去當兵,兩三年就退伍,就算是要當志願役,也是會走軍、士官的路子,時間到了,該退伍還是會退伍,但老芋仔還是『佔著茅坑不拉屎』他們的缺根本是多餘浪費公帑,但是卻又不得不照顧這些老兵生活(因為這些麻煩根本是國民黨創造的)

2010-01-12 17:00:28 補充:
另一個新解:

有些人因為延畢或讀書因素,以致於入伍時,年齡會比同梯甚至比『學長』更老,這時候,阿兵哥會戲稱這老一點年紀的阿兵哥叫『老芋仔』

2010-01-13 18:03:27 補充:
樓下的, 後半段是被引用比喻, 和原來的故事並不一樣。原本的老芋仔是指那些大陸老兵, 但是他們一直待到退伍才退休。但是延伸『混吃等死』的士官長或士官也是被稱為老芋仔的新用法。倒不是以前那些人是混吃等死, 而是因為阿兵哥根本不知道他們這些老兵到底有什麼貢獻所以就認為他們是混吃等死。

2010-01-14 00:26:03 補充:
『混吃等死』並不是形容原來的『老芋仔』。而是伴隨著一些莫可奈何的悲情。我並沒有污指這些老士官、老兵。但是當時本省的阿兵哥之所以會這麼稱呼, 其實就是有原始的動機和用語、用意。有人認為『老芋仔』是一種『好』的稱呼, 但是我講的是明明『老芋仔』是一種卑視的諷刺用語。我並無輕視這些老兵, 而是凡事都有一體兩面, 這個綽號的引用, 就是因為台灣的新兵看不懂老兵為何『無所適事』(你說在大陸抗日剿匪的英勇戰蹟, 但是台灣阿兵哥是根本看不到的。)

2010-01-14 00:28:51 補充:
我爸正是『台灣光復』後被徵召入伍的台灣兵, 他印象中的國軍形象真是爛透頂了, 和日治時的日本軍人, 國軍的軍紀及效率真是不能比的。那麼為何會在台灣兵硬給外省老兵起這個綽號是其來有自。對於台灣的老一輩人的來說,若不是國軍來糟踏台灣,台灣在日本時代生活水準都過得比光復時期還好太多了。

2010-01-14 00:34:26 補充:
請不要用族群對立或是省籍情結來看待這個名詞, 因為這是出於歷史的無奈。出題的網友問為何要叫『老芋仔』,因為這是光復初期的台灣人起的綽號, 起初本就是一種卑視用語, 我只是解釋當時這個用語含意。老兵有戰功,但是對當時台灣人而言,根本是無意義也無感覺的歷史經驗。中國歷經國民革命、北伐、抗日、剿匪等等戰亂生活, 但相對當時的台灣卻是在日本太平盛世過了近半世紀的養尊處優。

2010-01-14 00:39:38 補充:
而外省老兵聽到台灣兵稱他們叫老芋仔, 當然一定會問, 台灣兵一定會說這是『好的』形容詞, 但是真正的意義, 替他們取外號的台灣兵自己心知肚明。這個用語原本用意就是不是很好,但是久而久之, 大家並不是有意無意, 某些時候只是拿來自己消遣一下也無所謂, 很多職業軍人, 也常自我調侃,自稱自己是老芋仔, 其實都是一種幽默感, 因為不需要太計較, 也就沒有人真的會把老芋仔是當成不好的形容詞。

2010-01-14 00:46:38 補充:
出題的人說要問『老芋仔』可能才會了解『老芋仔』的意思, 但是我可以告訴你替老兵取『老芋仔』的台灣兵為何會叫他們老芋仔的原因, 是台灣兵起的外號, 當然定義是台灣兵的認知才是最原始的定義。這些老兵哪會自己無聊替自己起外號叫老芋仔? 他們被叫老芋仔的原因也是半知半解。不過身為政戰人員的我, 非常了解這些歷史差距的斷層, 國軍的軍官階層也很明白這根本是台籍老兵私下叫這些外號的原委。但是為了軍中和諧相處, 並不希望造成由此發生的省籍衝突, 而刻意淡化這些綽號的影響, 而反而你會看到很多老將軍、老校級軍官也會自己自稱『老芋仔』,為的也是希望藉由這幽默感來淡化這個綽號原始歧視用意。

2010-01-14 00:48:23 補充:
因為我父親就是那當年替那些老兵起外號的台籍阿兵哥的同一朝代的人士, 為何老兵被叫『老芋仔』原因就是這麼簡單啊!!

2010-01-14 00:59:43 補充:
我知道很多外省老兵的親友會急於替他們辯解、同情, 我也知道老兵在國軍之中功不可歿, 但是因為題目是問原因, 我只是把歷史陳述出來。老兵戰功再多, 為何還會被取為『老芋仔』就正是因為台籍的阿兵哥根本無法同情理解老兵的蒼桑經歷, 他們從國中這個年紀, 因為國家戰亂, 被抓來當兵, 離鄉背景, 孤苦一生, 由於國家莫視他們的哉培, 而讓他們無法在社會工作養活自己, 只好蹲在軍隊終老一生。但相對經過日本統治及看過日軍的軍紀比較, 老兵素質被台籍阿兵哥歧視, 才取出這種綽號。由於台籍人士和外省人士那時已經有50年的歷史差異化, 認同感上有歧見才會有此綽號

2010-01-14 01:10:52 補充:
另外, 我前面也說了, 隨著這些真正老兵退休、老死之後, 軍中其實已經沒有『老芋仔』, 取而代之是一種『消遣用』的稱號罷了, (並沒有說一定好或壞), 有很多情況下, 要看被稱老芋仔是什麼動機用意, 就會有些不同。
我們有些待退的士官,(其實義務役很多), 會在快退伍之前自封『老芋仔』的稱號。因為通常『待退』的心態。而有時候年紀稍大的義務役士官兵, 也會被稱『老芋仔』但是這時候只是『純綽號』。所謂『混吃等死』只是因為我們這些被稱『老芋仔』的新意是因為這些人因為『快退伍了』所以比較混啊! 但是還不致於『等死』這些說法只是補充一下, 希望樓下二位不要過於激動。

2010-01-14 01:30:46 補充:
外省人並不是叫『芋仔』, 而是叫『阿山仔』山是指唐山。
芋仔是專指職業軍人的老士官長。但是因為很多外省人來台, 軍人佔多數
以致於讓人誤解芋仔是指外省人, 但是事實上並不是啊!

2010-01-14 10:00:22 補充:
台灣人也並不是自稱『蕃薯』,而是因為當一些懂台語的老兵(如為福建籍或金馬地區人士), 認為台灣人又矮(相對於大陸北方人), 又被日本人統治過, 加上台灣地形像蕃薯, 故稱回稱台灣人叫『矮仔蕃薯』是為了出口怨氣因為他們被叫成老芋仔。

2010-01-14 13:37:26 補充:
回應樓上: 本人只是做解釋, 這兩個名詞都是帶有歧視用意的用語, 但是時至今日, 本省外省早就融合成共同生活的族群, 這些是歷史的過程。就猶如岳飛的名言『壯志肌餐胡虜肉』『笑談渴匈奴血』這兩句可能對漢人覺得沒什麼, 無關痛癢, 但是卻是傷害了非漢民族的民族地位和情感。本人僅說明歷史成因, 為何會被起這些綽號的背後理由。

2010-01-15 15:50:23 補充:
發問者, 我不知道你從哪來找的資訊, 根本是胡謅瞎掰一通, 台灣人哪有自己樂意被叫蕃薯仔, 日治時代哪有日本人叫台灣人蕃薯仔, 這是那個人瞎掰的鬼話? 日本人地瓜叫ジャガイモ, 哪來蕃薯仔這種稱呼, 真是瞎掰透頂。我爸在日本時代長大的, 也從未聽過日本人叫台灣蕃薯仔。

2010-01-15 15:52:03 補充:
而台灣人在日本時代也不曾自稱蕃薯仔, 我爸在日治時代下長大的也沒聽過你這種離譜的故事!
參考: , 我個人是政戰人員退伍, 非常了解老兵的痛苦, 我個人是政戰人員退伍, 非常了解老兵的痛苦
2010-01-12 9:43 pm
以現在來講因為軍人長期被關在軍營軍中和社會又脫節又規定一堆跟不上時的命令例如不能有照相手機上網不能通信故當久了思想比較竽腐故稱為老竽頭
2010-01-12 8:13 pm
老芋頭 ~~~指隨老蔣軍隊撤退來台第1代外省籍老兵__夢想反攻大陸回老家而留置軍隊除少數結婚成家大多數是孤家寡人光棍1個~~~老芋頭 ~~是當年本省籍充員兵對那些老兵的稱呼___帶有嘲諷但又尊重老兵專業知識矛盾心態
老兵不死只會凋零~~相信當年有幸跟那些老士官長一起服役一定會懷念

2010-01-13 07:30:24 補充:
被< 冊封 >~~~老芋頭~~~的那些老士官長在軍中以成絕響大都在__榮民之家__安度晚年
現在軍中的士官長只能稱做~~~~少年芋~~~~因為它們是以前士官學校現稱陸專畢業的志願役20多歲就掛士官長階
2010-01-12 5:02 pm
從大陸來的老軍人,很資深,對工作上的大小事物都很了解。應該是好的稱呼喔。
2010-01-12 4:57 pm
台灣是蕃薯,中國(外省)叫芋頭,意指不是台灣本土的外省人。

收錄日期: 2021-04-24 10:13:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100112000010KK01614

檢視 Wayback Machine 備份