請交出你的証件，英文點講 ?THANKS
Please hand out your cert. OK嗎 ?
另"住址証明文件"點講 ?
英文譯中文-交出
2010-01-12 6:01 am
回答 (4)
2010-01-12 7:46 pm
✔ 最佳答案
“Please hand out your cert.” is not OKhand out = 分配東西，not交出
請交出你的証件：
“Please present your passport.” OR
“Kindly present your identity document.” OR
“Present your certificate of identity.”
“住址証明文件” = Proof of Residence
參考: hkslot
2010-01-12 8:33 pm
It is very rude to say 交出你的証件, no matter in English or Chinese.
Try to ask it in a polite way:
Can I have youir certificates?
Would you please show me your certificates?
Try to ask it in a polite way:
Can I have youir certificates?
Would you please show me your certificates?
2010-01-12 10:46 am
2010-01-12 8:24 am
請交出你的証件!
Please hand/ show me your credentials/ documents/ ID/ passport.
住址証明文件
Proof of residence
Please hand/ show me your credentials/ documents/ ID/ passport.
住址証明文件
Proof of residence
收錄日期: 2021-04-19 21:05:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100111000051KK01773