踎「塔」係邊個「塔」字?

2010-01-12 3:19 am
踎「塔」係邊個「塔」字?

回答 (5)

2010-01-18 8:31 pm
✔ 最佳答案
是屎[缶乏]

http://zdic.net/zd/zi2/ZdicE4Zdic8DZdic87.htm

2010-01-15 09:25:41 補充:
屎[缶乏]當然是一個瓦瓶,看漢典網你可以見到[缶乏]的英文解釋是stool, 馬桶也。

[缶乏]也不是用在屎上,盛載先人骨灰的瓶叫金[缶乏]。

2010-01-15 14:54:17 補充:
Since I don't know why 個「踎」字點解《康熙字典》唔收, I am not prepared to answer the question.

2010-01-18 12:31:40 補充:
既然問屎塔的本字,那當然要找一個字典裏有相關意思的塔字。
先看塔的意思:

佛教特有的高聳的建築物,尖頂,多層,常有七級、九級、十三級等,形狀有圓形的、多角形的,一般用以藏舍利、經卷等:寶塔。佛塔。(注:佛塔又叫浮屠) 像塔形的建築物或器物:水塔。燈塔。紀念塔。金字塔。塔樓。 姓。任何情況下,看不出塔是屎塔中塔的本字。難道昔日的屎塔是塔形的器物?或者屎塔與佛教有關??
根據網上字典漢典網, 古字缶乏有古代一種平底大肚子小口瓦器的意思。
根據康熙字典,缶乏其中一個讀音是徒盍切(廣韻), 即音塔。
http://zdic.net/zd/zi2/ZdicE4Zdic8DZdic87.htm
我輩能見到屎缶乏的機會很少,但仍可想像屎缶乏是一個平底大肚小口的瓦器。既然解釋與讀音都完全吻合,毫無疑問屎塔中塔的本字應是缶乏,而如说屎塔的本字是屎塔就變得相當牽強。
今天缶乏字已差不多變死字,坊間用塔字只是借音字, 但把塔字當作缶乏的本字,在下實在不敢茍同。
至於為何康熙字典中沒有踎字,簡單來說,只有兩個可能性,一就是這是廣東方言,康熙字典决定不收錄 (康熙字典收錄了很多方言呢)。二是在編康熙字典時,根本這個字還沒出現。網上也有一些人討論個踎字,您有興趣可以看看,但看來沒有一個具說服力的講法。

(N.B. See? I have to spend more than half an hour to answer your question. I did it only because you have so requested.)
2010-02-18 11:29 pm
點解「踎」字康熙字典唔收????
2010-01-17 7:51 pm
根據《廣州話方言詞典》:
屎塔: 馬桶
踎: 蹲

因此, 踎塔順理成章是蹲馬桶的意思

塔字是正寫!

2010-01-17 11:53:31 補充:
踎字肯定是一個新造字, 但正寫則忘記了…

2010-01-17 11:55:21 補充:
䍇字就算解馬桶也未必讀塔字喎…
參考: 《廣州話方言詞典》p.155, p.240
2010-01-15 5:13 am
2010-01-14 8:19 pm
C'est la vie,呢個「䍇」字似噃,請直接回答問題。

2010-01-14 12:23:54 補充:
點解「踎」字康熙字典唔收?係唔係另有其字?

2010-01-14 14:10:35 補充:
C'est la vie,你唔揀選回答問題,我選唔到最佳答案。

2010-01-15 15:19:48 補充:
since that was additional requirement, so you can still 答呢條question.


收錄日期: 2021-04-11 16:01:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100111000051KK01415

檢視 Wayback Machine 備份