中文譯為日文 即答即比
記憶
全世界
中文譯為日文 即答即比
2010-01-12 1:05 am
回答 (7)
2010-01-12 5:21 pm
✔ 最佳答案
記憶（きおく） 或 メモリ記憶
全世界（ぜんせかい）
全世界
いらっしゃいませ
歡迎來臨
ご入会いただき、誠にありがとうございます。（ごにゅうかいいただき、まことにありがとうございます。）(此為日文的現在式)
ご入会いただき、誠にありがとうございました。（ごにゅうかいいただき、まことにありがとうございました。）(此為日文的過去式)
歡迎加入
2010-01-12 15:52:09 補充：
我只是看不過眼才出手.
真不想那些垃圾網上翻譯軟件污染這個日文版.
為的不是那不值錢的分數, 而是讓大家知道學好日文不是一click或一朝一夕而成的事.
亦想更多人能認真的學日文或其他語言, 不要半途而廢.
以現時的科技來說, 垃圾網上翻譯軟件還沒可代替人腦.
參考: 完全自己理解翻譯, 極度反對使用垃圾網上翻譯軟件!
2010-01-12 11:51 pm
明白，唔該哂你...
2010-01-12 2:04 pm
1.記憶 = 記憶 (きおく) / メモリ
Ki-o-ku / Me-mo-ri
2.全世界 = 全世界 (ぜんせかい)
Zen-se-kai
3.歡迎來臨 = 来ることを歓迎します
Ku-ru-ko-to-o-kan-gei-shi-masu
4. 歡迎加入 = 参加を歓迎します
San-ka-o-kan-gei-shi-masu
Ki-o-ku / Me-mo-ri
2.全世界 = 全世界 (ぜんせかい)
Zen-se-kai
3.歡迎來臨 = 来ることを歓迎します
Ku-ru-ko-to-o-kan-gei-shi-masu
4. 歡迎加入 = 参加を歓迎します
San-ka-o-kan-gei-shi-masu
參考: 自己有讀日文...
2010-01-12 3:10 am
記憶 =メモリ
全世界 =世界
全世界 =世界
2010-01-12 2:42 am
歡迎來臨
来ることを歓迎します
歡迎加入
参加を歓迎します
2010-01-11 19:44:41 補充：
記憶不就=記憶嗎?
全世界不就=全世界嗎?
メモリ=存儲器呢樓下的..
来ることを歓迎します
歡迎加入
参加を歓迎します
2010-01-11 19:44:41 補充：
記憶不就=記憶嗎?
全世界不就=全世界嗎?
メモリ=存儲器呢樓下的..
參考: me
2010-01-12 1:23 am
中国語は訳して日本語になります すぐ答えてすぐ比べます
記憶
全世界
記憶
全世界
收錄日期: 2021-04-13 17:02:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100111000051KK01085