麻煩幫忙翻譯!

不是在我那裡，而是在溫哥華。往溫哥華需要4小時飛機。
我沒有餘暇回家了，因為一位女士被解僱，而我尚未聘請另一位來頂替。
多謝你的關心。

如果我沒譯錯，可考慮以下英文寫法：（免費贈送）
It’s not in my place, but Vancouver. It takes 4 hours to get there by flight.
I don't have time to get back to home, as the lady was fired and I haven't got another new staff yet.
Thank you for caring about me.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

沒有我的位置，這是在溫哥華。它需要4小時到達那裡的飛行。

我沒有空閒時間回到家裡已經是一個老太太了，我沒有一個又一個沒有。

感謝你對我的照顧。