請問這一句有關天氣話，如何翻成英文比較通順呢？
台灣這幾天的氣溫，就像自由落體一樣，一直落。
麻煩請幫我翻譯以上英文.(中翻英)
如用線上翻譯者請不用浪費您的時間.那我自己翻就可.謝謝
拜託拜託~~
請問這一句有關天氣話，如何翻成英文比較通順呢？
2010-01-11 8:30 am
回答 (3)
2010-01-11 8:41 am
✔ 最佳答案
台灣這幾天的氣溫，就像自由落體一樣，一直落。The temperature in Taiwan these
days has been dropping like a free fall.
2010-01-11 8:42 am
台灣這幾天的氣溫，就像自由落體一樣，一直落。
These days temperature of the Taiwan, just like the free falling body, falling down straight.
These days temperature of the Taiwan, just like the free falling body, falling down straight.
參考: me
2010-01-11 8:39 am
我會說：
During these days, the temperature in Taiwan has been falling/plummeting, like free fall.
給你參考嚕! 希望對你有所幫助!
During these days, the temperature in Taiwan has been falling/plummeting, like free fall.
給你參考嚕! 希望對你有所幫助!
參考: me
收錄日期: 2021-05-01 16:33:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100111000015KK00277